Anna Tatangelo — Lei Che Ne Sa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lei Che Ne Sa" de Anna Tatangelo.
Letra
Eccoci qua
a leccarci le ferite
a chi servirà
un’armistizio o un’altra lite
Ok, parità
vuoi finirla qua?
lasciamo là
ogni foto in una scatola
si conserverà
ogni scatto èun capitolo
nel libro della nostra storia
un monumento alla nostra memoria
Sei patetico
sei ridicolo
cosèfalso quando fai
il diplomatico
èuna trappola
non ci cascherò
giàda quanto non sei solo
Guarda che lo so lei che cosa ti darà
io ti ho dato i miei vent’anni
prima o poi ti stancherà
di me non eri stanco mai
lei mi spieghi che ne sa di quanto ci siamo amati
di quei due innamorati che ne sa Ora com'è
che mi vorresti accarezzare
fino a dove
che sei disposto ad arrivare
ciòche vuoi da me sono davvero cosìstupida per te?
Sei diabolico,
sei nell’anima
dentro gli occhi, nelle vene
in ogni lacrima
e non basterà
una scusa, no ti sbagli
i legami non li sciogli
coi ricatti e con gli imbrogli
lei che cosa ti darà
quando ti passeràla voglia
la passione èuna bottiglia
che si svuota prima o poi
che ne sa della tua pelle
che ne sa della tua bocca
dei sospiri, dei tuoi baci che ne sa
e mi spieghi che ne sa che ne sa del nostro amore
la tua donna èqui che muore
e tu che fai?
In silenzio te ne vai
Tradução da letra
Aqui estamos.
a lamber as nossas feridas
quem vai servir?
um armistício ou outra briga
Está bem, igualdade.
queres acabar isto?
vamos deixar isso aí.
cada fotografia numa caixa
será preservado
cada tiro é um capítulo
no livro da nossa história
um monumento à nossa memória
És patético.
és ridículo.
o que há de errado quando o fazes
diplomatico
é uma armadilha.
Não caio nessa.
já que não estás sozinho
Olha, eu sei o que ela te dará
Dei-te os meus vinte.
mais cedo ou mais tarde vai cansar-te.
nunca te cansaste de mim.
diz - me o que sabes sobre o quanto nos amávamos.
daqueles dois amantes que agora sabem como é
que me acariciasses
até onde
que estás disposto a vir
o que queres de mim? Sou assim tão estúpido para ti?
És mau.,
estás na alma
dentro dos olhos, nas veias
em cada lágrima
e não será suficiente
uma desculpa, não estás enganado.
as gravatas não as derretem.
com chantagem e batota
ela o que te dará
quando o impulso passa
a paixão é uma garrafa
que esvazia mais cedo ou mais tarde
o que é que ele sabe sobre a tua pele?
o que sabe sobre a tua boca?
of suspira, of your kisses who knows
e diz-me o que sabes sobre o nosso amor
a tua mulher está aqui que morre.
O que estás a fazer?
Em silêncio você sai