Anna Tatangelo — Anna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna" de Anna Tatangelo.
Letra
proprio adesso che stai crescendo, maturando,
ti prepari alle grandi sfide
non sai quanto ti aiuterà quella fede,
non ti scoraggiare mai,
io ci sono quando vuoi, Anna.
Com'è bello sentirti viva
così agile e combattiva, intrigante,
nella vita come sulla scena
si vince solo se la passione è sincera,
fughe e tradimenti,
dubbi tanti, tutto servirà.
Vada comunque vada
dopo una lacrima una risata ci vuole,
nessuna esitazione arrivi dritta quell’emozione fedele,
indossa quella canzone, falla girare, falla sentire
è lei che parlerà per te, lei sola,
un vantaggio certo tu c'è l’hai,
tu sarai Anna come e quando vorrai, ricorda!
Sorprenditi e sorprendi,
tutti diversi e tutti interessanti i tuoi giorni,
tuo figlio prima di ogni altro evento
l’amore non conosca mai il rimpianto, stagli accanto,
Anna io ti credo ma, ti chiedo, più sincerità.
Vada comunque vada
conviene spenderla questa vita, onorarla,
si può sopportare il male
e qualche volta anche perdonare, fa bene.
La complicità ci vuole
oltre alla musica, le parole…
Dio benedica la voce tua, donna,
facciamo questa strada insieme se vuoi,
sono felice di sapere che sei.
Anna!
(Grazie a Carolina per questo testo)
Tradução da letra
agora que estás a crescer, a amadurecer,
preparar para os grandes desafios
não sabes o quanto essa fé te vai ajudar.,
nunca desanime,
Estou aqui quando quiseres, Anna.
Como é bom sentir-me vivo
tão ágil e combativo, intrigante,
na vida como na cena
só ganhas se a paixão for sincera,
fugas e traições,
muitas dúvidas, tudo servirá.
Vai na mesma.
depois de uma lágrima uma gargalhada é preciso,
sem hesitação vem direto essa emoção fiel,
usa essa canção, vira-a, fá-la ouvir
ela falará por ti, ela sozinha.,
uma certa vantagem que você tem,
serás a Anna como e quando quiseres, lembra-te!
Surpresa e surpresa,
todos diferentes e interessantes os teus dias,
o seu filho antes de qualquer outro evento
o amor nunca conhece o arrependimento, fica ao lado dele,
Anna, acredito em ti, Mas, peço-te, mais sinceridade.
Vai na mesma.
é melhor passar esta vida, honrá-la.,
podes suportar o mal
e às vezes até perdoar, é bom.
A cumplicidade leva-nos
além da música, as palavras…
Deus abençoe a tua voz, mulher.,
vamos fazer esta estrada juntos, se quiseres.,
Fico feliz por saber que estás.
Anna!
(Agradecimentos a Carolina por este texto)