Anna Tatangelo — Adesso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adesso" de Anna Tatangelo.
Letra
Nasci come l’alba chiara del mattino
da tenere al petto sempre piùvicino
come un’autostrada lunga senza meta
scegli tu l’uscita per la tua fermata
Mentre cresci
cambi mille direzioni
Per capire dove
trovi un’emozione
ma c'èun'ossessione che non va piùvia
Come un temporale arriva all’improvviso
sopra il viso scende piano il tuo sorriso
nello specchio vedi sempre tutto nero
Scende dalla nave pure il tuo corsaro
mentre sposti
il limite all’esagerato
Stai per condannare a morte la tua vita
e la luce del tuo sole vedi andare via
Smettila di farti del male
èla tua vita non buttarla così
Apri gli occhi e guarda lontano
a cercare il destino ch’era scritto per te Adesso
Smettila non farti del male
sei cosìbella non ègiusto così
Nello specchio della paura
lascia il tuo corpo e porta
il cuore con te.
Dentro la tua forza cerca di capire
che la depressione ha preso il suo potere
esci dal tuo mondo falso e fuori uso
Guada fuori qui come èmeraviglioso
non c'èmedicina per il tuo malore
solo con l’amore lo potrai curare
con l’amore vero che c'èdentro te Cerca un pòdi ritrovare la stima
Ricomincia tutto proprio da qui
chiama pure la tua amica del cuore
che prova dolore a vederti così
Adesso
smettila di piangere ancora
Nella paura piùpaura non c'è
e come fa la forza della natura
distruggi il male che c'èdentro di Te…
Tradução da letra
Nascer como o claro amanhecer da manhã
mantém o peito cada vez mais perto
como uma estrada longa e sem rumo
você escolhe a saída para a sua paragem
À medida que cresces
mudar mil direcções
Para entender onde
encontra uma emoção
mas há uma obsessão que já não desaparece.
Como uma tempestade vem de repente
sobre o teu rosto o teu sorriso cai lentamente
no espelho você sempre vê tudo preto
Saia da nave, seu corsário!
enquanto te mexes
o limite para o exagerado
Estás prestes a condenar a tua vida à morte.
e a luz do teu sol vê - te partir
Pára de te magoares.
é a tua vida. não a desperdices assim.
Abre os olhos e olha para outro lado
para buscar o destino que foi escrito para ti agora
Pára, não te magoes.
és tão bonita não é assim tão justo
No espelho do medo
deixa o teu corpo e traz
o coração contigo.
Dentro da tua força tenta entender
essa depressão tomou o seu poder.
sai do teu mundo falso e fora de uso.
Anda por aqui como se fosse maravilhoso.
não há nenhum medicamento para a sua doença
só com amor podes curá-lo
com o verdadeiro amor que está dentro de ti, ele está a tentar recuperar a sua estima.
Começa tudo de novo a partir daqui.
liga ao teu melhor amigo.
que sente dor ao ver-te assim
Agora
pára de chorar outra vez.
No medo mostpaura não há
e como a força da natureza
destrói o mal dentro de TI…