Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien — Petons Entre Camions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petons Entre Camions" de Anna Roig I L'Ombre De Ton Chien.
Letra
Quedaven els diumenges i s’ananaven a fer petons
En un pàrquing de camions o en un àrea de descans
Només quedaven els diumenges i algun dia festiu
I feien els preparatius, com qui va d’excursió al camp
Prenien la nevera amb refrescos i entrepans
Ganivet, la gorra i guants, la manteta i el coixí
Iniciaven l’aventura per polígons i autopistes
Per trobar un lloc sense vistes entre cotxes i remolcs
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
Quan entraven en el pàrquing triaven el millor racó
Era l’ombra d’un camió que aparcaven més sovint
I activaven boca i llavis, començant pels entrepans
Que es menjaven com entrants
Del seu gat preferit
Passaven al darrere un cop havien menjat
I amb el cor accelerat activaven els motors
Els motors dels seus llavis que no podien esperar-se
Avançaven un contra l’altre, remolcant darrere el cos
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
Moment dolç el dels diumenges esperant des dels dilluns
Si era cert que estaven junts mai ho havien parlat
Passaven els diumenges en algun racó d’un pàrking
Tots dos llavis contra llavis, sense més explicacions
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
I es feien petons, petons, petons
I es feien petons entre camions
Tradução da letra
Eram domingos e ananaven para fazer beijos
Estacionamento de camiões ou numa área de repouso
Havia apenas domingos e alguns feriados
E fez os preparativos, como aquele que estava em uma viagem ao campo
Levou o frigorífico com refrigerantes e lanches
A faca, o chapéu e as luvas, a manteta e a almofada
Começou a aventura por moradias e auto-estradas
Para encontrar um lugar sem vistas entre carros e reboques
E beijávamos, beijávamo-nos, beijávamo-nos
And were kissing between trucks
E beijávamos, beijávamo-nos, beijávamo-nos
And were kissing between trucks
Ao entrar na área de estacionamento estavam escolhendo o melhor canto
Era a sombra de um camião que aparcaven mais frequentemente
E a boca activaven e os lábios, começando com as sanduíches
Que foram comidos como iniciantes
O teu gato favorito
Eles ficaram para trás quando comeram.
E com o coração acelerado motores activaven
Os motores dos seus lábios que não podiam esperar
Avançando uns contra os outros, remolcant atrás do corpo
E beijávamos, beijávamo-nos, beijávamo-nos
And were kissing between trucks
E beijávamos, beijávamo-nos, beijávamo-nos
And were kissing between trucks
Doce Momento de domingo à espera desde segunda-feira
Se fosse verdade que eles estavam juntos nunca tinham falado
Passavam os domingos num canto de um parque de estacionamento.
Ambos os lábios contra os lábios, sem mais explicações
E beijávamos, beijávamo-nos, beijávamo-nos
And were kissing between trucks
E beijávamos, beijávamo-nos, beijávamo-nos
And were kissing between trucks