Anna Puu — Anna ja merikarhu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna ja merikarhu" de Anna Puu.
Letra
Kaukana hän, mua kaivaten
laivalla valtamerta käy seilaten
myrskyjä päin, läpi vetten vaarallisten.
Lupasi mulle tuliaisen
helminauhan tai tuoksun eksoottisen
mut näistä viis, kunhan saapuu kotiin pliis!
Joka ilta satamassa ootan ja tähyilen
jos laiva horisontin takaa saapuisi keinuen
se merikarhuani kannellansa kuljettaa
Kuulkaas tähdet, tähdet tähdet:
ohjatkaa laiva kotisatamaan.
Myönnän, että taikauskoinen oon
luen horoskoopit, luotan myös kohtaloon
jos tikkaat alitan, pelkään
et hän joutuu haaksirikkoon.
Ei kynttilästä savuketta sytyttää saa
tiedäthän se povaa merimiehen kuolemaa
enteitä nään minne sitten käännänkin pään
Joka ilta satamassa ootan ja tähyilen…
Tradução da letra
Longe, ele, ansiando por mim
navegar o oceano num navio
diante das tempestades, através das águas perigosas.
Prometeu-me um foguete.
aroma exótico de fita de pérola ou fragrância
Não quero saber se chegas a casa.
Todas as noites no Porto observo e observo
se o navio do além do horizonte veio balançando
está a carregar o meu urso no seu convés.
Ouve as estrelas, as estrelas:
leva o navio para o porto.
Admito que sou supersticioso.
Li os horóscopos, também confio no destino.
se a escada alitan, receio
não vais naufragar com ele.
Não há vela para acender um cigarro
é a morte de um marinheiro.
presságios onde viro a cabeça
Todas as noites no Porto observo e observo…