Anna Nalick — In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Head" de Anna Nalick.
Letra
Under the weight of your wings
You are a god and whatever I want you to be And I wonder if truly you are
Nearly as beautiful as I believe
In my head
Your voice
You’ve got all that I need
And this make believe will get me through
Another lonely night
Under the weight of your wings
Should ever we meet on your side of your stereo
I will pretend I know not of your thoughts
And even the way that they mirror my own
I’ll take you away in the way that you take me and go where I go In my head
Your voice
You’ve got all that I need
And this make believe will get me through
Another lonely night
Fall away to the sound of my heart to your beat
Melancholy and cool, kind of bitter sweet
Love on repeat
I’m echoing all your philosophies
And as I fall away to the sound of my heart to your beat
Melancholy and cool, kind of bitter sweet
Love on repeat
I’m echoing all your philosophies
And as I…
Oh…
I don’t
Wanna be fool-hearted
Baby, I’m out-numbered
in my head
I don’t
I don’t wanna be fool-hearted
Baby, I’m out-numbered
in my head
My head
My head
In my head
Your voice
You’ve got all that I need
And this make believe will get me through
Another night
Yeah, your voice
You’ve got all that I need
And this make believe will get me through
Another lonely night
Lonely night…
Under the weight of your wings
I make believe you are all that I’ll ever need
All that I need.
Tradução da letra
Sob o peso das tuas asas
És um Deus e o que eu quiser que sejas e pergunto-me se realmente és
Quase tão bonita quanto eu acredito
Na minha cabeça
A tua voz
Tens tudo o que preciso
E este faz-de-conta vai ajudar-me.
Outra noite solitária
Sob o peso das tuas asas
Se alguma vez nos encontrarmos do teu lado da tua aparelhagem
Vou fingir que não sei dos teus pensamentos.
E até a maneira como eles espelham a minha
Vou levar - te da maneira que me levares e ir onde eu for na minha cabeça.
A tua voz
Tens tudo o que preciso
E este faz-de-conta vai ajudar-me.
Outra noite solitária
Cai ao som do meu coração ao teu ritmo
Melancolia e fixe, um pouco amargo e doce
Amor ao repetir
Estou a ecoar todas as tuas filosofias.
E enquanto me afasto ao som do meu coração à tua batida
Melancolia e fixe, um pouco amargo e doce
Amor ao repetir
Estou a ecoar todas as tuas filosofias.
E enquanto eu…
O…
Eu não ...
Queres ser tolo
Querida, estou sem número
na minha cabeça
Eu não ...
Não quero ser tolo.
Querida, estou sem número
na minha cabeça
A minha cabeça
A minha cabeça
Na minha cabeça
A tua voz
Tens tudo o que preciso
E este faz-de-conta vai ajudar-me.
Outra noite
Sim, a tua voz
Tens tudo o que preciso
E este faz-de-conta vai ajudar-me.
Outra noite solitária
Noite solitária…
Sob o peso das tuas asas
Faço de conta que és tudo o que alguma vez precisarei
Tudo o que preciso.