Anna Maria Espinosa — Hujedamej sånt barn han var letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hujedamej sånt barn han var" de Anna Maria Espinosa.
Letra
Hör nu på, go’vänner, så ska jag för er berätta
Vad en gosse gjorde, det är nu längesen
Men nog lever minnet kvar i Smålands sköna dalar
Katthult Lönneberga, det var den gossens hem
Hujedamej, sånt barn han var
Ej värre tänkas kan
Och Emil var det namn han bar
Ja, Emil hette han
Sing-dudel-dej-sing-dudel dej
Sing-dudel-dudel-dej
Sing-dudel-dej-sing-dudel-dej
Hu-jeda-jeda-mej
Hör nu på, goävanner, så ska jag för er berätta
Vad vår Emil gjorde en dag i sköna maj
Upp i Katthults flaggstång hissa han sin lille syster
Stod sen lugnt och såg henne hänga där på svaj
Hujedamej, sånt barn han var
Fast Ida var rätt nöjd
Ty ingen annan svävat har
På denne höga höjd
Nästa hyss han gjorde var när han i grönsakssoppan
Dök på huvet ner och sen satt där stenhårt fast
Uti mor sins soppskål, ty hans öron var för stora
Så det blev att fara till doktorn det med hast
Hujedamej, sånt barn han var
Tror inte också ni
Att den som blott en soppskål har
Vill ej ha gossar i?
Refr
Viljen I sen höra så ska jag för er berätta
Vad vår Emil gjorde en dag i körsbärsti'n
Det var då han la sej full, och full blev också grisen
Jojo, det var allt ett par sköna fyllesvin
Hujedamej, sånt barn han var
Men som godtemplare
Stod Emil redan nästa dag
Och det var kärt att se
Och till sist, govänner, så kan jag för er berätta
Hur i trisseobda sin far han låste in
Stackars far forsökte krypa ut igenom gluggen
Men blev fast och hang där, tills natten den bröt in
Hujedamej, sånt barn han var
Den Emil som jag minns
Nog är sånt illdåd mot en far
Det grymmaste som finns
Refr
Hör nu på, go’vänner, inte kan jag ju berätta
Alla hemska hyss som vår Emil tog sej för
Men i snickarboden fick han sitta alla dagar
Tänk på det, små barn, om ni denne visa hör
Hujedamej, sånt barn han var
I hela Småland fanns
Ej nån så vild som Emil var
Och ingen innan stans
Refr
Viljen I sen veta vem som visan diktat haver?
Det är pigan Lina som uti lust och kval
Tjänade på Katthult uti sina ungar dagar
Ack, vem kan väl räkna de flydda årens tal!
Hujedamej, sånt barn han var
Men nu så är han man
Och vi i Lönneberga har
Ej bättre karl än han
Tradução da letra
Agora ouçam, vão amigos, e eu digo-vos
O que um rapaz fez, já passou muito tempo.
Mas a memória permanecerá nos belos vales de Småland
Katthult Lönneberga, era a casa do rapaz.
Hujedamej, o tipo de criança que ele era.
Não há pior concebível
E Emil era o nome que usava.
Sim, chamava-se Emil.
Sing-dudel-you-sing-dudel-you
Sing-dudel-dudel-you
Sing-dudel-you-sing-dudel-you
Hu-jeda-jeda-me
Ouve, goävanner, e eu digo-te
O que o nosso Emil fez um dia em Maio
No mastro de Katthult, ele içou a irmã mais nova.
Depois ficou quieta e viu-a pendurada no baloiço.
Hujedamej, o tipo de criança que ele era.
Mas a Ida estava muito feliz.
Porque mais ninguém se balançou
A esta altitude elevada
O próximo truque que fez foi quando estava na sopa de legumes.
Bateu com a cabeça para baixo e depois sentou-se lá com uma pedra.
Na tigela de sopa da mãe sin, porque as orelhas dele eram muito grandes.
Então foi para ir ao médico com pressa
Hujedamej, o tipo de criança que ele era.
Tu também não pensas assim.
Que aquele que só tem uma tigela de sopa
Não queres rapazes?
REFRAO
Se quiseres ouvir, eu digo-te.
O que o nosso Emil fez um dia em körsti'n
Foi quando ele se embebedou, e o bêbado também se tornou o porco.
Jojo, foi tudo um par de bom vinho bêbado.
Hujedamej, o tipo de criança que ele era.
Mas como bons Templários
O Emil ficou de pé no dia seguinte?
E era querido ver
E finalmente, amigos, posso dizer-vos
Como em trisseobda seu pai ele trancou em
O pobre pai tentou rastejar pela garganta
Mas foi apanhado e pendurado lá, até à noite em que ele entrou
Hujedamej, o tipo de criança que ele era.
O Emil de que me lembro
Acho que é uma atrocidade para um pai.
A coisa mais cruel que existe
REFRAO
Ouçam, vão amigos, não vos posso dizer
Todo o horrível mal que o nosso Emil fez
Mas na carpintaria ele tinha que se sentar o dia todo
Pensem nisso, crianças, se estão a ouvir bem.
Hujedamej, o tipo de criança que ele era.
Em Småland havia
Ninguém tão selvagem como o Emil era
E ninguém antes do soco
REFRAO
Sabereis então quem é o diktat?
É a donzela Lina que uti luxúria e agonia
Serviu em Katthult uti seus dias Jovens
Infelizmente, quem pode contar os números dos últimos anos!
Hujedamej, o tipo de criança que ele era.
Mas agora ele é um homem.
E nós em Lönneberga temos
Não há melhor homem do que ele.