Anna Eriksson — Poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poison" de Anna Eriksson.
Letra
A snake has bitten me, it has made me weak,
God’s betrayed me, playing hide and seek.
So much joy keeps slipping through my fingers,
so much pain I’ve chosen on my way.
Seven serpents lying on my bed of fire,
oh how real the dream appears,
how strong the dark desire.
Hold me like our love was in its sweet beginning,
whisper all those lies you know I long to hear.
But you say that
Poison is drowning my poor heart
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison let me go peacefully
Standing on the porch with a burning torch
Looking at the dark skies of Eden
Be my exorcist, drive the bad away
The lonely violinist plays and turns the sheets of days
So much joy you’ve laid upon my sorrow
So much shame you’ve taken of my name
You say that
Poison is drowning my poor heart
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison let me go peacefully
Standing on the porch with a burning torch
Looking at the dark skies of Eden
Looking at the dark skies, looking at the dark skies of Eden
Looking at the dark skies, looking at the dark skies of Eden
Poison is drowning my poor heart
Poison is killing out our spark
Poison has made its ways in me Poison you and I eternally
Standing on the porch with a flaming torch
Looking at the dark skies of Eden
Tradução da letra
Uma cobra mordeu-me, tornou-me fraco,
Deus traiu-me, a jogar às escondidas.
Tanta alegria continua a escorregar-me pelos dedos,
tanta dor que escolhi no meu caminho.
Sete serpentes na minha cama de fogo,
oh como o sonho parece real,
quão forte é o desejo das trevas.
Abraça-me como se o nosso amor estivesse no seu doce começo,
sussurra todas aquelas mentiras que sabes que anseio ouvir.
Mas tu dizes isso.
O veneno está a afogar o meu pobre coração
O veneno está a matar a nossa centelha.
O veneno fez o seu caminho em mim o veneno deixa-me ir pacificamente
De pé no alpendre com uma tocha em chamas
Olhando para os céus escuros do Éden
Sê o meu Exorcista, afasta o mau
O violinista solitário toca e gira os lençóis dos dias
Tanta alegria depositaste na minha tristeza
Tanta vergonha por teres tirado o meu nome
Tu dizes isso.
O veneno está a afogar o meu pobre coração
O veneno está a matar a nossa centelha.
O veneno fez o seu caminho em mim o veneno deixa-me ir pacificamente
De pé no alpendre com uma tocha em chamas
Olhando para os céus escuros do Éden
Olhando para os céus escuros, olhando para os céus escuros do Éden
Olhando para os céus escuros, olhando para os céus escuros do Éden
O veneno está a afogar o meu pobre coração
O veneno está a matar a nossa centelha.
O veneno fez os seus caminhos em mim envenenar-te a ti e a mim eternamente
De pé no alpendre com uma tocha flamejante
Olhando para os céus escuros do Éden