Anna Caterina Antonacci — Marechiare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marechiare" de Anna Caterina Antonacci.
Letra
Quanno spònta la luna a Marechiare,
pure li pisce nce fanno a l'ammore,
Se revòtano l'onne de lu mare,
pè la prièzza càgnano culore...
Quanno sponta la luna a Marechiare
A Marechiare ce sta na fenesta,
pe' la passiona mia ce tuzzulèa,
Nu garofano addora 'int'a na testa,
passa l'acqua pè sotto e murmulèa...
A Marechiare nce sta na fenesta....
Ah! Ah!
A Marechiare, a Marechiare
nce sta na fenesta....
Chi dice ca li stelle sò lucente,
nun sape st'uocchie ca tu tiene 'nfronte!
Sti doje stelle li saccio ì sulamente:
dint'a lu core ne tengo li pònte...
Chi dice ca li stelle sò lucente?
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce,
quanno maje tantu tiempo aggìo aspettato?!
P'accompagnà li suone cu la voce,
stasera na chitarra aggio purtato...
Scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Ah! Ah!
O scètate, o scètate,
scètate, Carulì, ca l'aria è doce!...
Tradução da letra
Quando a lua se eleva para o mar, Ela também os irrita para o Amore, se eles virarem a borda do mar, porque o mar eles comem o seu coração...
Quanno sponta la luna, um Marechiare Um Marechiare ce sta na fenesta, pe la passiona mia ce tuzzulèa, NU cravo Adora' int a na cabeça, passar a água abaixo e murmulèa...
Em Marechiare nce está na fenesta....
Ah! Ah!
Em Marechiare, em Marechiare nce está na fenesta....
Aqueles que dizem que as estrelas são brilhantes, não sabem St'uocchie que você mantém a face!
Conheço as estrelas.Guardo-os no meu coração...
Quem disse que as estrelas são brilhantes?
Scète, Caruli, ca the air is twelve, quanno maje tantu tiempo agìo waited?!
P'accordà Li toca com a voz, esta noite na guitarra Aggio purtato...
Cuidado, Caruli, o ar é de 12!...
Ah! Ah!
Ou assustados,ou assustados, assustados, o ar é de 12!...