Anna and the Underbelly — Rosy-Colored Skulls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosy-Colored Skulls" de Anna and the Underbelly.
Letra
Our home, it is
Just a hole in an old oak tree
And the birds and the bees are flyin' through our living room and
Watching our TVs
Come October, we’ll
Fill our blankets up with leaves
But for now we can dangle down our feet below
And collect rocks and things
And holy Augustine!
Just let me sleep tonight
With one arm around a great white dove
And the windows open wide
Bring your brother, and
Bring your baby sister too
There are stones to throw
And coins to press down on the rails
And holes in all our shoes
If you’re lonesome
There’s a sky all full of stars
If you’re hungry
There’s always something buried in the backseat of our cars
And holy Augustine!
Just let me sleep tonight
With one arm around a great white dove
And the windows open wide
And waking up beside you,
We got rosy-colored skulls
We got huckleberry medicine
And sparrows in our throats
Shouting out, 'sweet Augustine!
There’s nowhere else but here'
So throw your arms up wild
And let that dove fly free
If you miss me
You can look down by the docks
Where the seagulls catch those tiny crabs all hiding
And the wooden sailboats rock
I am waiting
Growing old and growing up
I am staying here inside this old oak tree
With my daydreams and my love
So stay awhile here beside me
My lonesome great white dove
Tradução da letra
É a nossa casa.
Apenas um buraco num velho carvalho
E os pássaros e as abelhas voam pela nossa sala e
A ver as nossas televisões
Em outubro,
Enche os cobertores com folhas
Mas por agora podemos balançar os nossos pés abaixo
E coleccionar pedras e coisas
E Santo Agostinho!
Deixa-me dormir esta noite.
Com um braço à volta de uma grande pomba branca
E as janelas abertas
Traz o teu irmão, e
Traz a tua irmã mais nova também.
Há pedras para atirar
E moedas para carregar sobre os carris
E buracos em todos os nossos sapatos
Se estás sozinho
Há um céu cheio de estrelas
Se tiveres fome
Há sempre algo enterrado no banco de trás dos nossos carros.
E Santo Agostinho!
Deixa-me dormir esta noite.
Com um braço à volta de uma grande pomba branca
E as janelas abertas
E acordar ao teu lado,
Temos crânios rosados.
Temos huckleberry medicine.
E pardais nas nossas gargantas
Gritando, doce Augustine!
Não há outro lugar a não ser aqui.
Por isso, levanta os braços
E deixa aquela pomba voar livre
Se tiveres saudades minhas
Podes olhar para baixo nas docas.
Onde as gaivotas apanham esses pequenos caranguejos todos escondidos
And the wooden sailboats rock
Eu espero
Envelhecer e crescer
Vou ficar aqui dentro deste velho carvalho.
Com os meus sonhos e o meu amor
Por isso fica um pouco aqui ao meu lado
Minha grande e solitária pomba branca