Ann Wilson — My Thing Is My Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Thing Is My Own" de Ann Wilson.
Letra
A sweet-scented courtier did give me a kiss
And promised me mountains if I would be his
But I’ll not believe him, for it is too true
Courtiers promise much more than they do My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses can do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A master of music came with intent
To give me a lesson on my instrument.
I thanked him for nothing, and bid him be gone
For my little fiddle must not be played on My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
A cunning clockmaker did court me as well
And promised me riches if I’d ring his bell
So I looked at his clockwork, and said with a shock
Your pendulum’s far too small for my clock
A blunt lieutenant suprised my blanket
And speedily started to rifle and sack it So I roused myself, and I became bold
And forced my lieutenant to quit my stronghold
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do what they will
Well, I could brag of a hundred or more
Besides all the gansters recited before
Who made their addresses in hopes of a snap
But young as I was, I understood that
My thing is my own, and I’ll keep it so still
All the young lasses may do as they will
My thing is my own, and I’ll keep it so still,
Other young lasses may do as they will,
My thing is my own, and I’ll keep it so still
Other young lasses may do as they will
Tradução da letra
Um cortesão doce deu-me um beijo.
E prometeu-me montanhas se eu fosse dele
Mas não vou acreditar nele, pois é demasiado verdade.
Os cortesãos prometem muito mais do que fazem a minha coisa é minha, e vou mantê-la tão quieta.
Outras jovens raparigas podem fazer o que quiserem
A minha coisa é minha, e vou mantê - la tão quieta
Outras jovens moças podem fazer o que quiserem
Um mestre da música veio com intenção
Para me dar uma lição sobre o meu instrumento.
Agradeci-lhe por nada e pedi-lhe que desaparecesse.
Porque o meu pequeno violino não deve ser tocado na minha coisa é meu, e eu vou mantê - lo tão quieto
Outras jovens moças podem fazer o que quiserem
Um relojoeiro astuto também me cortejou.
E prometeu-me riquezas se eu tocasse o sino dele
Então eu olhei para o relógio dele, e disse com um choque
O teu pêndulo é demasiado pequeno para o meu relógio.
Um tenente contundente surpreendeu o meu cobertor.
E rapidamente comecei a caçá-lo e a sacá-lo, por isso levantei-me e tornei-me ousado.
E forçaram o meu Tenente a deixar a minha fortaleza.
A minha coisa é minha, e vou mantê - la tão quieta
Outras jovens raparigas podem fazer o que quiserem
Bem, podia gabar-me de cem ou mais.
Além de todos os gangsters recitados antes
Que fizeram as suas moradas na esperança de um estalo
Mas jovem como eu era, eu entendi que
A minha coisa é minha, e vou mantê - la tão quieta
Todas as jovens moças podem fazer o que quiserem
A minha coisa é minha, e vou mantê - la tão quieta,
Outras jovens moças podem fazer o que quiserem,
A minha coisa é minha, e vou mantê - la tão quieta
Outras jovens moças podem fazer o que quiserem