Ann Wakefield, Bob Scheerer & Anton Coppola — The Riviera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Riviera" de Ann Wakefield, Bob Scheerer & Anton Coppola.
Letra
may be too old to run a mile
Run a mile?
Yes, run a mile
But there’s one thing I still do very well
I may be too old to climb a stile
Climb a stile?
But there’s one thing at which I still excel
Although my hair is turning grey
Yes, it’s rather grey!
I still believe it when I say
Well, what do you say?
I’ts never too late to have a fling
For Autumn is just as nice as Spring
And it’s never too late to fall in love
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
It’s never too late to wink an eye
I’ll do it until the day I die
And it’s never too late to fall in love
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
If they say I’m too old for you
Then I shall answer «Why, sir,
One never drinks the wine that’s new
The old wine tastes much nicer»
A gentleman never feels too weak
To pat a pink arm or pinch a cheek
And it’s never too late to fall in love
Sez who? Sez me Sez you? Sez we.
Sez both of us together
It’s never too late to whisper words
Concerning the way of bees and birds
And it’s never too late to fall in love
Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do
It’s never too late to flirt and spoon
A fiddle that’s old is more in tune
And it’s never too late to fall in love
Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do
The modern artists of today
May paint their picture faster
But when it comes to skill, I say
You can’t beat an old master
It’s never too late to bill and coo
At any age one and one make two
And it’s never too late to fall in Never too late to fall in Never too late to fall in Love
It’s never too late to blow a kiss
Especially at a time like this
And it’s never too late to fall in love
Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o
It’s never too late for fun and larks
A jolly old flame has lots of sparks
And it’s never too late to fall in love
Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o
The modern buildings that you see
Are often most alarming
But I am sure that you’ll agree
A ruin can be charming
It’s never too late to be a beau
Experience counts a lot, you know
And it’s never too late to fall in Never too late to fall in Never too late to fall in Love
Tradução da letra
pode ser demasiado velho para correr uma milha
Correr uma milha?
Sim, corre uma milha
Mas há uma coisa que ainda faço muito bem.
Posso ser velho demais para escalar uma destilaria.
Escalar uma destilaria?
Mas há uma coisa em que ainda me sobressaio.
Embora o meu cabelo esteja a ficar cinzento
Sim, é bastante cinzento!
Ainda acredito quando digo
O que me dizes?
Nunca é tarde para ter um caso.
Pois o outono é tão bom como a Primavera
E nunca é tarde demais para nos apaixonarmos
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
Nunca é tarde demais para piscar um olho
Vou fazê-lo até ao dia em que morrer.
E nunca é tarde demais para nos apaixonarmos
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
Se disserem que sou velho demais para ti
Então responderei: "porquê, Senhor?,
Nunca se bebe o vinho que é novo
O vinho velho sabe muito melhor.»
Um cavalheiro nunca se sente muito fraco
Para dar uma palmada num braço cor-de-rosa ou apertar uma bochecha
E nunca é tarde demais para nos apaixonarmos
Sez quê? Sez me Sez você? Sez nós.
Sez nós os dois juntos
Nunca é tarde demais para sussurrar palavras
Relativo ao modo de abelhas e aves
E nunca é tarde demais para nos apaixonarmos
Whack-a-do, Whack-a - do, Whack-A-do
Nunca é tarde demais para namoriscar e colher
Um violino que é velho é mais sintonizado
E nunca é tarde demais para nos apaixonarmos
Whack-a-do, Whack-a - do, Whack-A-do
Os artistas modernos de hoje
Que pintem o seu quadro mais depressa
Mas quando se trata de habilidade, eu digo
Não podes vencer um velho mestre.
Nunca é tarde demais para bill e coo.
Em qualquer idade um e um fazem dois
E nunca é tarde demais para nos apaixonarmos nunca é tarde demais para nos apaixonarmos
Nunca é tarde demais para soprar um beijo
Especialmente numa altura destas.
E nunca é tarde demais para nos apaixonarmos
Vo-de - o, Vo-de-o, Vo-de-o
Nunca é tarde demais para diversão e brincadeiras.
Uma velha chama Alegre tem muitas faíscas
E nunca é tarde demais para nos apaixonarmos
Vo-de - o, Vo-de-o, Vo-de-o
Os edifícios modernos que você vê
São muitas vezes mais alarmantes
Mas tenho a certeza que concordarás
Uma ruína pode ser encantadora
Nunca é tarde demais para ser um beau
A experiência conta muito.
E nunca é tarde demais para nos apaixonarmos nunca é tarde demais para nos apaixonarmos