Ann Vriend — Hallowe'en letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hallowe'en" de Ann Vriend.
Letra
Only days before Hallowe’en
And I need you with no costume
And needing is tricky
When you’re not used to treats
I drove past all the accidents
Drove past all the road kill
Drove past the army camps
The aisles of petfood, with my mega shopping cart
Baby, we don’t even wait til it gets dark
What’s wild, and wilder still
Got Jacko lanterns grinning on the windowsill
What’s wild, and wilder still
Fairies have been killed
What’s wild is the cowboys live in cities
Indians are dead
The House is haunted
Baby, we don’t have to pretend
Got a ghost in the cupboard, a priest in the closet
Cinderella’s still stuck with her broom
Superheroes get all the press these days
Saints just get the blues
I’m dressed up as a nice Somebody
I crave the warmth of your body
I want you here beside me more
Than I want peace and equality
Oh, the witch of the West hasn’t saved me
What’s wild, and wilder still
Got Jacko lanterns grinning on the windowsill
What’s wild and wilder still
Fairies have been killed
What’s wild is the cowboys live in cities
Indians are dead
The House is haunted
Baby, we don’t have to pretend
Hallowe’en, I wish Hallowe’en would end
Hallowe’en, I wish the saints would come back from the dead
Hallowe’en, I wish the saints would come back
For good
Tradução da letra
Apenas dias antes de Hallowe'en
E preciso de TI sem fato
E precisar é complicado
Quando não estás habituada a guloseimas
Passei por todos os acidentes.
Passou por toda a estrada morta
Passou pelos campos do exército.
Os corredores dos alimentos para animais de companhia, com o meu mega carrinho de compras
Querida, nem esperamos até escurecer.
O que é selvagem, e ainda mais selvagem
Tenho Lanternas Jackoulas a sorrir no parapeito da janela
O que é selvagem, e ainda mais selvagem
As fadas foram mortas.
O que é selvagem é que os cowboys vivem nas cidades
Os índios estão mortos.
A casa está assombrada.
Querida, não temos de fingir
Há um fantasma no armário, um padre no armário.
A Cinderela ainda está presa com a vassoura.
Os super-heróis têm a imprensa hoje em dia.
Saints Just get the blues
Estou vestida como uma boa pessoa.
Anseio pelo calor do teu corpo
Quero-te mais aqui ao meu lado
Do que eu quero paz e igualdade
A Bruxa do Oeste não me salvou.
O que é selvagem, e ainda mais selvagem
Tenho Lanternas Jackoulas a sorrir no parapeito da janela
O que ainda é selvagem e selvagem
As fadas foram mortas.
O que é selvagem é que os cowboys vivem nas cidades
Os índios estão mortos.
A casa está assombrada.
Querida, não temos de fingir
Quem me dera que a Hallowe'en acabasse.
Hallowe'en, quem me dera que os santos voltassem dos mortos.
Hallowe'en, quem me dera que os santos voltassem.
Para sempre