Ann Reinking — To Make the Boy a Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Make the Boy a Man" de Ann Reinking.
Letra
to make the boy a man
make me all i have to be
if i must make him strong
then let me find his strength in me
to make the boy a man
who can see beyond his eyes
enable me to see into his heart
into his fear
into his doubt
his soul!
to make the boy a man
who can reach beyond his hand
let mine be there to hold
don’t let me fall 'till he can stand
as straight as any man
with a bride to make him proud
as tall as any man
his head unbowed and
crowned with stars
with stars
let him be not false but true
and please for me, gentle too
and not afraid to cry
i’ve got to make him grow
into what he can become
i’m frightened for i know
the little boy i’m starting from
to make the boy a man
and to make the man a king
give me the years
the boy will need
let me be there
give me my prayer
give me my prayer
Tradução da letra
para fazer do rapaz um homem
faz de mim tudo o que tenho de ser
se tenho de o tornar forte
então deixa - me encontrar a sua força em mim
para fazer do rapaz um homem
quem pode ver além dos seus olhos
permite-me ver o seu coração
no seu medo
na sua dúvida
a alma dele!
para fazer do rapaz um homem
que pode alcançar além da sua mão
que o meu esteja lá para segurar
não me deixes cair até ele ficar de pé
tão hetero como qualquer homem
com uma noiva para o deixar orgulhoso
tão alto como qualquer homem
a sua cabeça não dobrada e
coroado de estrelas
com estrelas
que não seja falso, mas verdadeiro
e por favor para mim, gentil também
e sem medo de chorar
tenho de o fazer crescer
no que ele se pode tornar
tenho medo porque sei
o menino de quem estou a começar
para fazer do rapaz um homem
e fazer do homem um rei
dá - me os anos
o rapaz vai precisar
deixa-me lá estar
dá-me a minha oração
dá-me a minha oração