Ann Reinking — One Little Year letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Little Year" de Ann Reinking.
Letra
one little year from the girl to the maid
from the maid to the witch and the whore
one little year from a virgin, to savior of france
to a tust on the floor
why do they make it so hard to believe
when they make it so easy to doubt?
any old saint with a trick up his sleeve
they convince me by pulling one out
it’s more blessed to give than recieve is it not?
all that i’m asking is one little sign
i’ll be greatful the rest of my days
nobody has to say thanks, but if somebody wants to say thanks
i can think of a few better ways
how many nights from the joan that was sure that her charley would break down
the door?
too many nights from the joan who was sure she could make him a man
to the joan who’s not sure any more
my, sweet charley!
why, sweet charley?
charley!
one drop of rain and my fairweathered friend is afraid that he’s going to get
wet
charley, you said we’d be friends 'till the end, all i’m asking my friend
is how near to the end can it get?
why, sweet charley?
my, sweet charley!
didn’t i touch you deep enough?
didn’t i make you strong enough?
wasn’t i with you long enough?
charley!
charley!
charley!
one little year from a boy to a king
but how long from a king to a man?
prove to me charley you’re my kind of king
you can prove it today to me
thunder your way to me
trample your way to me
trumpet your way to me
don’t let our glory end here
after one little year!
Tradução da letra
um ano da rapariga à empregada
da criada à bruxa e à prostituta
um ano de virgem para salvador da França
a uma ferrugem no chão
porque é que eles fazem com que seja tão difícil de acreditar
quando tornam tão fácil duvidar?
qualquer Santo com um truque na manga
convencem - me retirando um.
é mais abençoado dar do que receber, não é?
tudo o que peço é um pequeno sinal.
serei grandioso o resto dos meus dias
ninguém tem de agradecer, mas se alguém quiser agradecer
posso pensar em algumas maneiras melhores.
quantas noites da joan que tinha a certeza que o seu charley se ia abaixo
a porta?
demasiadas noites da joan que tinha a certeza que podia fazer dele um homem.
à joan que já não tem a certeza
meu querido charley!
porquê, doce charley?
charley!
uma gota de chuva e o meu amigo tem medo que ele vá ter
molhado
charley, disseste que seríamos amigos até ao fim, tudo o que peço ao meu amigo
está muito perto do fim?
porquê, doce charley?
meu querido charley!
não te toquei suficientemente fundo?
não te fiz forte o suficiente?
não estive contigo tempo suficiente?
charley!
charley!
charley!
um ano de rapaz a Rei
mas quanto tempo de um rei para um homem?
prova-me charley, és o meu tipo de Rei.
podes provar-mo hoje.
thunder your way to me
segue o teu caminho até mim
trompete o teu caminho até mim
não deixes que a nossa glória acabe aqui.
depois de um ano!