Ann-Marita — Under the Iowa Sky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under the Iowa Sky" de Ann-Marita.
Letra
There’s a gentle breeze across the golden fields
On this late summer’s day
And the old boys are playin' cards
Down at Hazel’s Cafe
I walk past the row of white picket fences
This moment in time is fillin' up my senses
Ooh, like it was yesterday
Ooh, whoa, time’s been slippin' by away from me
From school pep rallies and pecan pies to pop-star wannabe
But I can still hear, when I close my eyes
That soothing cricket lullaby
Under the Iowa sky
Star-struck at sixteen, had to get away
From that Midwestern town
So I placed my bets and packed my bags
Sure got myself around
My heart’s been broken blow by blow
I’ve prayed without faith and paid without dough
Whoa, each time seemed like I was homeward-bound
Whoa, time’s been slippin' by away from me
From school pep rallies and pecan pies to pop-star wannabe
But I can still hear, when I close my eyes
That soothing cricket lullaby
Under the Iowa sky
Some memories will give you sleepless nights
Then others keep you strong and let you put up a good fight
Whoa, time, time keeps slippin' away from me
I’m a country girl whose city life is right now what she needs
Though I can still hear, when I close my eyes
Yeah, I can still hear when I close my eyes
I still hear, when I close my eyes
That soothing cricket lullaby
Under the Iowa sky
Under the Iowa sky
Yeah, yeah
Tradução da letra
Há uma brisa suave nos campos de ouro
Neste final do dia de Verão
E os velhos estão a jogar cartas
No café Hazel.
Passo pela fila de cercas brancas
Este momento no tempo está a encher-me os sentidos
Como se fosse ontem.
O tempo tem passado longe de mim
Desde ralis escolares e tartes de nozes até aspirantes ao pop-star
Mas ainda consigo ouvir, quando fecho os olhos
Aquela canção de críquete calmante
Sob o céu de Iowa
Star-struck at sixteen, had to get away
Daquela cidade do Centro-Oeste
Então fiz as minhas apostas e fiz as minhas malas.
De certeza que andei por aí.
O meu coração foi partido golpe a golpe
Rezei sem fé e paguei sem dinheiro.
Cada vez parecia que eu ia para casa.
O tempo tem passado longe de mim
Desde ralis escolares e tartes de nozes até aspirantes ao pop-star
Mas ainda consigo ouvir, quando fecho os olhos
Aquela canção de críquete calmante
Sob o céu de Iowa
Algumas memórias dar-te-ão noites sem dormir
Depois outros mantêm-te forte e deixam-te lutar bem.
Whoa, time, time keeps slipping away from me
Sou uma rapariga do campo cuja vida na cidade é agora o que ela precisa
Embora ainda possa ouvir, quando fecho os olhos
Sim, ainda consigo ouvir quando fecho os olhos
Ainda ouço, quando fecho os olhos
Aquela canção de críquete calmante
Sob o céu de Iowa
Sob o céu de Iowa
Sim, sim