Ann-Marita — Three Magic Words letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Three Magic Words" de Ann-Marita.
Letra
So you’ve had it
Yeah, this time you really had it
It’s hit an all time low
He’s gonna have to go
You see it
Try and make him realize it
He’s scared of confrontation
Looks around in desperation
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
So he gotcha
Yes, again, he really gotcha
With that pair of baby blues
And another lame excuse
You know it
A question of time before it goes flyin' out the window
And whatever way the wind blows
And if you had a dollar for each time you heard
What in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night instead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I’m tellin' you now, baby
I will change»
Last thing you’ll hear as you kick him to the curb
Is what in his mind are the three magic words
«I will change for you, honey, turn my life around
I’ll stay home every night 'stead of playin' pool downtown
No more beer, no more bars, or buyin' crappy cars
No more Cheech & Chong or Baywatch Nights, or washin' colors with whites
Don’t give me that look, it ain’t that strange
I can’t live without you, sugar, I’ll go totally deranged
I’m tellin' you now, baby
Oh, I’m tellin' you now, baby
Hey, I’m tellin' you now, baby
Hey, I will change»
Yeah, right
Tradução da letra
Então, já chega.
Sim, desta vez tiveste mesmo.
Está sempre em baixo.
Ele vai ter de ir.
Estás a ver?
Tenta fazê-lo perceber.
Ele tem medo do confronto.
Olha em desespero
E se tivesses um dólar por cada vez que ouvisses
O que na sua mente são as três palavras mágicas
"Vou mudar por ti, querida, dar a volta à minha vida
Vou ficar em casa todas as noites em vez de jogar bilhar na baixa
Não há mais cerveja, nem bares, nem carros de merda.
Acabaram-se as noites de Cheech & Chong ou Baywatch, ou as cores lavadas com branco
Não me olhes assim, não é assim tão estranho
Estou a dizer-te, querida
Eu vou mudar»
Então ele apanhou-te.
Sim, mais uma vez, ele apanhou-te mesmo.
Com aquele par de blues bebé
E outra desculpa esfarrapada
Tu sabes.
Uma questão de tempo antes de voar pela janela
E para onde o vento soprar
E se tivesses um dólar por cada vez que ouvisses
O que na sua mente são as três palavras mágicas
"Vou mudar por ti, querida, dar a volta à minha vida
Vou ficar em casa todas as noites em vez de jogar bilhar na baixa.
Não há mais cerveja, nem bares, nem carros de merda.
Acabaram-se as noites de Cheech & Chong ou Baywatch, ou as cores lavadas com branco
Não me olhes assim, não é assim tão estranho
Estou a dizer-te, querida
Eu vou mudar»
A última coisa que vais ouvir quando o mandares para o passeio
É o que em sua mente são as três palavras mágicas
"Vou mudar por ti, querida, dar a volta à minha vida
Vou ficar em casa todas as noites em vez de jogar bilhar na baixa
Não há mais cerveja, nem bares, nem carros de merda.
Acabaram-se as noites de Cheech & Chong ou Baywatch, ou as cores lavadas com branco
Não me olhes assim, não é assim tão estranho
Não posso viver sem ti, querida. vou ficar completamente louca.
Estou a dizer-te, querida
Oh, estou a dizer-te agora, querida
Estou a dizer-te, querida.
Hei, vou mudar de roupa.»
Sim, claro.