Ankerstjerne — Tag Hvad Du Vil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tag Hvad Du Vil" de Ankerstjerne.
Letra
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil, uh-uh
Ta' hva' du vil, uh-uh-uh
Jeg finder den mørkegrå hættetrøje, du plejer at sove i
Duften af dig har som det eneste fået lov at bli'
Jeg står tilbage i ruiner fra vores kolde krig
Og hører gennem lyden af de ting, du endelig fik lov at sige
Lejligheden ligner sig selv, men intet er det samme
Her burde være sort af aske — ligne pindebrænde
Men stolen står, hvor den plejer, bordet har ikk' en skræmme
Der' ingen andre spor end den tomme billederamme
For bare en time siden stod jeg i et flammehav
Og nu er her så kold, at jeg ka' se mit eget åndedrag
Finder en kuvert med min adresse og dit efternavn
Min' ører ringer stadig, fra da døren smækked' med et brag
Og hele verden tav, og varmen den forsvandt
Og nu' det sted, vi kaldte hjem, ligesom et fremmed land
Og vores liv er sand, der smuldrer mellem fingrene
Der' stille nu, så jeg ka' høre minderne
Når du går, sig ikk' hvorhen
For hvis jeg ku', så ville jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, i nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag ka' bli' hel igen
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil
Hver eneste tallerken i mit skab, den har vi valgt sammen
Hvordan ska' vi dog skille det ad, når alting er så blandet sammen
Latterlige ting som vores tandbørster, der passer sammen
Jeg burde luk' øjnene, stryge en tændstik og la' det brænde
Jeg finder hadet frem og prøver at la' vreden vinde
Måske det ville gøre mindre ondt, hvis nu jeg bar' ku' hade hende
Det virker to minutter, før jeg må gi' op igen
Jeg burde læg' mig ned, men fandme ikk' i vores dobbeltseng
Der står en flaske vin på bordet, som vi sku' ha' delt
Ved siden af ligger den film, som vi sku' ha' set
Hvis ikk' vi tog snakken, ku' det sagtens ha' været sket
Vi ku' ha' siddet her og holdt i hånd — sagt ting, vi ikk' havde ment
Og leget glansbillede, det ved jeg godt, du ikk' fortjener
Og jeg forstår, hvordan du går — du var ikk' lykkelig længere
Du hører til et andet sted, håber du finder det
Der' stille nu, så jeg ka' høre minderne
Før du går, sig ikk' hvorhen
For hvis jeg ku', så ville jeg hente dig hjem igen
Så slet dine spor, i nat må det ende
Slip mig fri, så jeg en dag ka' bli' hel igen
Ta' hva' du vil fra mig, sig at du hader mig
Når du forlader mig, ved jeg har elsket dig
Ta' hva' du vil (hva' du vil, hva' du vil)
Uh-uh-uh, uh-uh-uh (hva' du vil, hva' du vil)
Så jeg ka' bli' hel igen (hva' du vil, hva' du vil)
(Hva' du vil, hva' du vil)
Arh-ah-ah-ah, ta' hva' du vil
Tradução da letra
Leva o que quiseres de mim, Diz-me que me odeias.
Quando me deixas, sei que te amei
Leva o que quiseres.
Leva o que quiseres, uh-uh-uh
Vou encontrar o capuz cinzento escuro em que costumas dormir.
O teu cheiro tem sido a única coisa que pode ficar.
Fiquei em ruínas da nossa Guerra Fria.
E ouvir através do som das coisas que te foi finalmente permitido dizer
O apartamento é semelhante a si mesmo, mas nada é o mesmo
Aqui deve ser preto de cinzas-parecem acendalhas
Mas a cadeira está onde normalmente está, a mesa não tem um medo
Não há nenhum traço para além da moldura de imagem vazia
Há uma hora, estava num mar de chamas.
E agora está tanto frio, que consigo ver a minha própria respiração.
Encontra um envelope com a minha morada e o teu apelido.
Os meus ouvidos ainda estão a zumbir, de quando a porta se fechou com um estrondo
E o mundo inteiro ficou em silêncio, e o calor desapareceu.
E agora, o lugar a que chamávamos lar, como uma terra estrangeira
E a nossa vida é verdadeira, a desmoronar-se entre os dedos
Pronto, silêncio, para que eu possa ouvir as memórias.
Quando fores, não digas onde
Porque se pudesse, trazia-te de volta para casa .
Por isso apaga as tuas faixas, esta noite tem de acabar.
Deixa-me ir, e um dia estarei inteiro de novo
Leva o que quiseres de mim, Diz-me que me odeias.
Quando me deixas, sei que te amei
Leva o que quiseres.
Todos os pratos do meu armário, escolhemo-los juntos.
Como vamos desmontá-lo quando está tudo tão confuso?
Coisas ridículas como as nossas escovas de dentes que se encaixam
Devia fechar os olhos, acertar num fósforo e deixá-lo arder.
Vou encontrar o ódio e tentar deixar a raiva ganhar.
Talvez doesse menos se eu tivesse de a odiar.
Funciona dois minutos antes de ter de desistir outra vez.
Devia deitar-me, mas não estou a foder na nossa cama de casal.
Há uma garrafa de vinho na mesa que devíamos ter partilhado.
Aqui ao lado está o filme que devíamos ter visto.
Se não tivéssemos falado, podia ter acontecido.
Podíamos ter ficado aqui sentados de mãos dadas a dizer coisas que não queríamos dizer.
E brincado com uma foto brilhante, sei que não mereces isso.
E percebo como te comportas ... já não eras feliz.
Pertences a outro lugar, espero que o encontres.
Pronto, silêncio, para que eu possa ouvir as memórias.
Antes de ires, não digas onde
Porque se pudesse, trazia-te de volta para casa .
Por isso apaga as tuas faixas, esta noite tem de acabar.
Deixa-me ir, e um dia estarei inteiro de novo
Leva o que quiseres de mim, Diz-me que me odeias.
Quando me deixas, sei que te amei
Leve o que você quer (o que você quer, o que você quer)
Uh-uh-uh, uh-uh (o que você quer, o que você quer)
Para que eu possa ser inteiro novamente (o que você quer, o que você quer)
(What you want, what you want)
Leva o que quiseres.