Аня Воробей — Ворона letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ворона" de Аня Воробей.
Letra
Тянет службу медленно и верно.
Плавят зеки бревна по реке Котуй,
Плавят лес давным-давно, наверное
Отсвистели вьюги, полегчал мороз,
Белые метели не лютуют
Вдруг весной из центра Кум жену привез,
Молодую, стройную такую
Кум — мужик серьезный, в звании майор,
Красотой мужской не отличался.
И гадали зеки, долго длился спор —
Как он с этой лялей повстречался
«Кум» вовсю старался лялечке своей
Сделать в глухомани праздник вечный
Даже стало, как-то, в зоне потеплей,
Как-то стало в зоне человечней
Глазки голубые, волосы, как смоль,
У жены блюстителя закона
Дали ей блатные, с ними и конвой,
Погремуху звучную «Ворона»
А когда «Ворона» шла к себе домой,
В ватничке, отделанном овчиной,
Исходил слюною бедный пол мужской —
Вот такой была она красивой
В лагере, в отряде, кажется, седьмом,
Срок тянул нешуточный, недетский,
В зоне жил все время дерзким пацаном,
А в Москве — пацан был люберецкий
Парня звали Леха, погоняла — Змей
За наколку синюю на сердце.
Все места «святые» кровью мыл своей
БУР и ЗУР, да изолятор смерти
Змею не писала девочка его,
Та, что так любил на воле вольной
Не было у Лехи ближе никого,
В этой жизни, в общем-то, достойной
Как-то с мужиками на лесоповал,
Змей побрел развеяться без толку
Вдруг, он у поселка девку увидал,
И на сердце дрогнула наколка
Зеки зашипели: «Вон, она — Кума,
Вон, она — красавица Ворона».
А она спокойно близко подошла,
Чистая такая, как икона.
Встретились их взгляды этим светлым днем,
Приутихли, вдруг, конвой и зеки.
Змею как прошибло, тело все огнем,
Слезы сильно кусанули веки:
Перед ним стояла девочка его,
Та, что так любил на воле вольной
И не было у Лехи ближе никого,
В этой жизни, в общем-то, достойной
В этой жизни в общем-то достойной…
Tradução da letra
Puxa o serviço lento e verdadeiro.
Derretem зеки toras de rio Котуй,
Derretem floresta há muito tempo, provavelmente
Отсвистели вьюги, diminuiu noel,
Brancas de neve não лютуют
De repente a primavera a partir do centro de Compadre trouxe a mulher,
A jovem, figura a
Compadre — um homem sério, no posto de major,
A beleza do masculino não é diferente.
E ficavam imaginando o зеки, tempo durou a disputa —
Como ele esta лялей encontrou
"Compadre" em pleno tentei лялечке sua
Fazer глухомани festa eterno
Mesmo tornou-se, de alguma forma, na zona потеплей,
De alguma forma, tornou-se na zona de человечней
Olhos azuis, cabelo, jato de,
A esposa o superintendente da lei
Deram-lhe uma блатные, com eles e o comboio,
Погремуху звучную "Corvo»
Quando o "Corvo" foi para a sua casa,
Em ватничке, com a pele de carneiro,
Começou a saliva pobre do sexo masculino —
Essa é a era ela bonita
No acampamento, a companhia, parece, sétimo,
O prazo de puxava grave, недетский,
Na zona viveu todo o tempo arrogante пацаном,
E, em Moscou — ingênua foi люберецкий
O cara era o nome de Lech, погоняла — Cobras
Por наколку azul no seu coração.
Todos os lugares "santos" sangue de sabões sua
BOER e ЗУР, sim isolante morte
A cobra não escreveu uma menina de sua,
Aquela que tanto amei na vontade livre
Não tinha Leca mais perto de ninguém,
Nesta vida, em geral, decente
Como alguém com homens em лесоповал,
Cobras caminhou desprender-sem sucesso
De repente, ele tem o município девку notou,
E no coração tremeu наколка
Зеки зашипели: "Fora, ela — Kuma,
Ali, ela — a bela Corvo".
E ela calmamente chegou perto de,
Pura tal como um ícone.
Reuniram-se seus pontos de vista esta luz de dia,
Приутихли, de repente, um comboio e зеки.
A serpente, como прошибло, o corpo de todas fogo,
Lágrimas fortemente кусанули para sempre:
Antes dele, estava uma menina de sua,
Aquela que tanto amei na vontade livre
E não tinha Leca mais perto de ninguém,
Nesta vida, em geral, decente
Na vida em geral decente…