Аня Воробей — Расконвойный letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Расконвойный" de Аня Воробей.
Letra
Знать не понял ты, не почувствовал ничего.
Ну, а я взяла и решилася на такой рывок,
Не подумала, не послушала никого.
Что мне стоило зацепиться здесь вот таким путем,
Через что прошла, что проплакала — знает Бог.
Лишь одна любовь согревала плоть и в ночи, и днем,
Значит, Боженька все услышал там и помог".
Ну, а он не спал, искусал совсем свои губы вкровь,
Жег обидою сердце гордое, как огнем.
Только взгляд ее перед ним во тьме появлялся вновь,
И преследовал ночью черною, да и днем.
А Ворона, вдруг, через пару дней делом занялась,
И в конторе сев, лесом принялась торговать.
Ну, а Кум себе: «Делом правильным баба занялась.
Буду ей во всем потихонечку помогать».
А по весне стальное небо стало синим,
Запахло хвоей, тисом распушился кедр…
Ведь только в сказках жизнь проходит так красиво,
А без любви красивой жизни нет совсем…
Кум спросил ее: «Может быть тебе в помощь дать кого?»,
Кинул списки ей поотрядные полистать.
А она потом, среди четверых назвала его,
Что подумают, то подумают, наплевать.
Змей с утра узнал, что в конторе впредь будет помогать,
А братва ему: «Леха, ну, тебе повезло!
Будешь ты теперь за колючкою каждый день бывать,
Расконвойным быть — дело нужное, всем назло».
Через восемь дней они встретились в тишине вдвоем,
Что он мог сказать, что он мог спросить, не грубя?
А она ему: «Я люблю тебя, мы с тобой уйдем.
Положись во всем, Лешка родненький, на меня».
А на вышке спит, автомат прижав, щуплый часовой,
И собаки все, словно сгинули, и молчат.
Станет потеплей солнце бледное завтра над тайгой,
Если сердца два в такт тихонечко застучат.
А по весне стальное небо стало синим,
Запахло хвоей, тисом распушился кедр…
Ведь только в сказках жизнь проходит так красиво,
А без любви красивой жизни нет совсем…
Tradução da letra
Sabe que eu não percebi você, não senti nada.
Bem, eu peguei e решилася para um idiota,
Não, pensou, não послушала ninguém.
O que me custou a pegar aqui, por este meio,
Através do que foi, o que chorei durante — Deus sabe.
Apenas um amor aqueceu a carne e a noite, e de dia,
Significa bom dividir, bom todos os ouviu lá e fez."
Bem, ele não estava dormindo, искусал muito os seus lábios вкровь,
Queimado обидою coração orgulhoso, como o fogo.
Só de olhar a sua frente a ele nas trevas apareceu novamente,
E perseguiu-os à noite черною, sim e dia.
E o Corvo, de repente, após alguns dias, a coisa começou,
E no escritório, sentando-se, a floresta começou a negociar.
Bem, Compadre si mesmo: "o Negócio certo baba começou.
Vou-lhe em todo o silenciosamente para ajudar".
E por uma mola de aço, o céu tornou-se azul,
Cheirava a agulhas, тисом распушился cedro…
Afinal, só em contos de fadas, a vida passa tão bonito,
E sem o amor a vida bela, não é exatamente…
Compadre perguntou a ela: "Pode ser o que te ajuda a dar a quem?»,
Estes encargos são de listas de ela поотрядные folhear.
E ela, então, entre quatro chamou de,
Que os outros vão pensar, o pensar, dou a mínima.
A serpente de manhã soube que o escritório vai continuar a ajudar,
E братва-lhe: "Lech, bem, você teve sorte!
Serás tu agora, por колючкою a cada dia, para estar,
Расконвойным ser — a coisa certa, toda a sorte".
Oito dias depois, eles se encontraram em silêncio a sós,
O que ele poderia dizer que ele pudesse perguntar, não грубя?
E disse-lhe: "Eu te amo, você e eu vamos sair.
Положись em tudo o Лешка родненький, para mim."
E o árbitro dorme, directa prendendo, щуплый horas,
E cães, como сгинули, e são silenciosos.
Será потеплей sol pálido amanhã sobre тайгой,
Se o coração de dois em ritmo de boca застучат.
E por uma mola de aço, o céu tornou-se azul,
Cheirava a agulhas, тисом распушился cedro…
Afinal, só em contos de fadas, a vida passa tão bonito,
E sem o amor a vida bela, não é exatamente…