Аня Воробей — Музыкант letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Музыкант" de Аня Воробей.
Letra
На нарах, страшно кашляя, лежит,
Сжимая крестик маленький в руке,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
А это в прошлой жизни музыкант,
Три дня, как на работы не встаёт
На лбу, висках и даже на руках,
Под лампою блестит холодный пот.
Он в прошлой жизни музыку играл,
Да так, что люди плакали навзрыд
Теперь бедняга тихо умирал,
Не вор, не фраер, братцы, не бандит.
Никто не мог поделать ничего,
Здесь смерть — как крик конвойных на обед,
Но урки ночью спёрли для него
В коптёрке весь побитый инструмент.
Гитару, на которой две струны,
Под вечер положили рядом с ним
И он, чуть-чуть поднявшись у стены,
Беззвучно сам с собой заговорил.
Он взял гитару дрогнувшей рукой,
Настроил почерневшую струну
И как-то сразу вдруг обрёл покой,
И силы вдруг вернулися к нему.
Потом он, плача, музыку играл,
Пел инструмент в слабеющих руках,
А ветер, подпевая, завывал,
И ЗеКи все застыли на местах.
Вот ветер вместе с музыкой затих,
Под утро повалил холодный снег…
И кто-то тихо скажет из блатных:
«Достойно умер этот человек».
Tradução da letra
No naraḥ, assustador tossindo, encontra-se,
Apertando a pequena cruz na mão,
Não é um ladrão, não фраер, meus amigos, não um bandido.
E isso em uma vida passada, músico,
Três dias, como no trabalho não se levanta
Na testa, têmporas e até nas mãos,
Sob лампою reluz o suor frio.
Ele em uma vida passada, a música jogado,
Sim, para que as pessoas choraram tem uma estrela
Agora o pobre coitado morreu em silêncio,
Não é um ladrão, não фраер, meus amigos, não um bandido.
Ninguém poderia fazer nada,
Aqui a morte como um grito de конвойных para almoço,
Mas урки noite de clientes para ele
Em коптерке todo o relançamento da ferramenta.
A guitarra, em que duas cordas,
À noite, puseram ao lado dele
E ele, pouco a pouco subindo na parede,
Silenciosamente a si mesmo, falou.
Ele pegou a guitarra дрогнувшей mão,
Configurei почерневшую corda
E como algo de uma vez, de repente, encontrou a paz,
E de poder, de repente, вернулися a ele.
Então, ele, chorando, música jogado,
Cantou ferramenta em mãos слабеющих,
E o vento, nota de canto, завывал,
E ЗеКи todos os congeladas no chão.
Eis o vento junto com a música sumiu,
Sob as manhãs повалил de neve fria…
E alguém em silêncio dirá dos ladrões:
"Digno morreu esse homem".