Anita Lipnicka — Strange Bird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strange Bird" de Anita Lipnicka.
Letra
Yesterday I saw the ghost
Of my shaded past
He was standing by my window
Looking kind of lost
He said: «I've travelled through the oceans
Of time and space
Just to say I love you
I still can’t forget»
I didn’t even stop to listen
I had my things to do
So I just kept on walking
Staring at my shoes
I guess I didn’t have the courage
To look him in the face
Then I heard his voice
Crying at my back
And he said: You’re a strange bird
You sang so sweet then you flew away
You’re a weird flame
You made me warm till I got burnt
Oh! you’ll pay for this one day
When I got home it was late at night
Nothing on TV
So I just dived into the silence
With a cup of tea
Somehow I couldn’t rest my mind
When I was in bed
I still heard these words
Rattling in my head
And he said: You’re a strange bird
You sang so sweet then you flew away
You’re a weird flame
You made me warm till I got burnt
Oh! you’ll pay for this one day
I woke up early in the morning
Blinded by the Sun
I never felt so empty and so lonely
In my life
I’ve left so many ghosts behind me
Just to save my self
Now I’m all alone
And that’s the price I pay
I’m a strange bird
I sing so sweet then I fly away
I’m a weird flame
I’ll make you warm
Till you get burnt
I just look for Love
Does it make me bad?
We all look for Love
But it’s not always there
Tradução da letra
Ontem vi o fantasma.
Do meu passado sombreado
Ele estava junto à minha janela.
Parece perdido.
Ele disse: "Eu viajei pelos oceanos
Do tempo e do espaço
Só para dizer que te amo
Ainda não consigo esquecer»
Nem sequer parei para ouvir.
Tinha as minhas coisas para fazer.
Por isso continuei a andar
A olhar para os meus sapatos
Acho que não tive coragem.
Olhar-lhe nos olhos
Depois ouvi a voz dele.
A chorar nas minhas costas
E ele disse: Você é um pássaro estranho
Cantaste tão bem e voaste
És uma chama estranha.
Aqueceste-me até me queimar
Oh! um dia pagarás por isto.
Quando cheguei a casa era tarde da noite.
Nada na televisão.
Então mergulhei no silêncio
Com uma xícara de chá
De alguma forma eu não conseguia descansar a minha mente
Quando estava na cama
Ainda ouvi estas palavras.
A chocalhar na minha cabeça
E ele disse: Você é um pássaro estranho
Cantaste tão bem e voaste
És uma chama estranha.
Aqueceste-me até me queimar
Oh! um dia pagarás por isto.
Acordei de manhã cedo.
Cego pelo sol
Nunca me senti tão vazia e tão sozinha
Na minha vida
Deixei tantos fantasmas para trás.
Só para me salvar.
Agora estou sozinho
E esse é o preço que eu pago
Sou um pássaro estranho
Canto tão doce depois voo para longe
Sou uma chama estranha
Vou aquecer-te
Até te queimares
Eu só procuro o amor
Isso faz de mim mau?
Todos procuramos o amor
Mas nem sempre está lá.