Anita Lipnicka — Heaven Knows Why letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Knows Why" de Anita Lipnicka.
Letra
When you’re down, my baby
I’m falling down with you
Maybe it looks like I don’t care
But that’s not true
And when your heart is bleeding
I know it’s my fault
I take all the blame on me
Though it doesn’t show
There is a killer in me
Hidden beneath my smile
She makes me wanna hurt you, baby
She makes me tell you lies
Heaven knows why
I don’t know why
We’re not so long together
But we travelled so far
I know I haven’t been there for you
More then once or twice
And when I see you crying
It’s not that I don’t care
I always wait with saying «sorry»
Till it gets too late
There is a child in me
Hidden behind my eyes
Hiding in his loneliness
No matter how hard I try
Heaven knows why
I don’t know why
When you’re down, my baby
I’m falling down with you
You say it looks like I don’t care
But it’s not true
Maybe my love isn’t golden
But surely is real
And I could day today, right now
For what I feel
There’s always you in me
Hidden deep in my heart
You make me wanna sing for you
For you I wrote these lines
Heaven knows why
I don’t know why
Heaven knows why
I don’t know why
Tradução da letra
Quando estás em baixo, meu amor
Estou a cair contigo
Talvez pareça que não me importo.
Mas isso não é verdade.
E quando o teu coração está a sangrar
Eu sei que a culpa é minha.
Assumo toda a culpa em mim.
Embora não mostre
Há um assassino em mim
Escondido sob o meu sorriso
Ela faz-me querer magoar-te, querida
Ela faz - me dizer-te mentiras.
Só Deus sabe porquê.
Não sei porquê.
Não estamos muito tempo juntos.
Mas nós viajamos até tão longe
Eu sei que não estive lá para ti.
Mais uma ou duas vezes
E quando te vejo a chorar
Não é que eu não me importe.
Eu espero sempre para dizer "desculpa"»
Até que seja tarde demais
Há uma criança em mim
Escondido atrás dos meus olhos
Escondido na sua solidão
Não importa o quanto eu tente
Só Deus sabe porquê.
Não sei porquê.
Quando estás em baixo, meu amor
Estou a cair contigo
Dizes que parece que não me importo
Mas não é verdade.
Talvez o meu amor não seja dourado
Mas certamente é real
E podia ser hoje, agora
Pelo que sinto
Há sempre você em mim
Escondido no fundo do meu coração
Fazes-me querer cantar para ti
Para ti, escrevi estas linhas.
Só Deus sabe porquê.
Não sei porquê.
Só Deus sabe porquê.
Não sei porquê.