Анита Цой — Наверно, это любовь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Наверно, это любовь" de Анита Цой.
Letra
Я думала, что люди могут летать
Только во сне и лишь в кинофильмах.
Но, когда ты вошел сквозь отрытую дверь,
В сердце моем все изменилось.
Припев:
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
Я не думала, что счастье может дождем
Обрушиться с неба и затопить острова.
Мы с тобой, словно Бонни и Клайд —
Через тысячу лет вдруг повстречались.
Припев:
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
Время вдруг остановилось, сделав вдох и растворилось.
Нам некуда больше спешить.
Мои мысли словно кометы, в голове со скоростью света, —
Их уже не остановить.
Припев:
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
А я не знаю, что мне тебе сказать,
Как будто в моих легких кончился воздух.
Погасли звезды и вдруг зажглись опять,
Наверно, это любовь!
Tradução da letra
Eu achava que as pessoas podem voar
Só em sonhos, e só em filmes.
Mas, quando você entrou através abertamente a porta,
No meu coração, tudo mudou.
Refrão:
E eu não sei o que te dizer,
Como se em meus pulmões ficou sem ar.
Desapareceram as estrelas e, de repente, acenderam-se de novo,
E eu não sei o que te dizer,
Como se em meus pulmões ficou sem ar.
Desapareceram as estrelas e, de repente, acenderam-se de novo,
Provavelmente, isso é amor!
Eu não pensei que a felicidade pode a chuva
Cair do céu e inundar a ilha.
Estamos com você, como Bonnie e Clyde —
Daqui a mil anos, de repente encontraram.
Refrão:
E eu não sei o que te dizer,
Como se em meus pulmões ficou sem ar.
Desapareceram as estrelas e, de repente, acenderam-se de novo,
Provavelmente, isso é amor!
E eu não sei o que te dizer,
Como se em meus pulmões ficou sem ar.
Desapareceram as estrelas e, de repente, acenderam-se de novo,
Provavelmente, isso é amor!
O tempo de repente parou, fazendo a respiração e se encontra dissolvido.
Não temos para onde mais pressa.
Meus pensamentos como se fosse um cometa, na mente com a velocidade da luz, —
Já não parar.
Refrão:
E eu não sei o que te dizer,
Como se em meus pulmões ficou sem ar.
Desapareceram as estrelas e, de repente, acenderam-se de novo,
Provavelmente, isso é amor!
E eu não sei o que te dizer,
Como se em meus pulmões ficou sem ar.
Desapareceram as estrelas e, de repente, acenderam-se de novo,
Provavelmente, isso é amor!