Анита Цой — Куда ты letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Куда ты" de Анита Цой.
Letra
Я этот день на части рву.
Я ненавижу нас за боль, за эту боль.
Кричу тебе, что всё смогу, но знаю,
Только если ты будешь со мной.
Сильная и гордая, а толку?
На полу сижу среди осколков звёзд,
И очень боюсь, что однажды я тебя достану.
Ты уйдёшь, и вмиг меня не станет.
Куда ты? Не уходи.
Сегодня был не самый лучший день.
Куда ты? Не уходи.
Не оставляй меня! Не оставляй меня!
Куда ты? Не уходи.
Теряла тебя слишком много раз.
Куда ты? Не уходи.
Не оставляй меня! Не оставляй меня!
Нетронута моя постель,
Заклеиваю рану скотчем вылив яд.
Мы закалённые, как сталь —
И бьёмся головами часто невпопад.
Задыхаюсь, плачу, ненавижу, но никого
Мне нету в мире ближе, и ты всё, что во мне.
Дулом у виска моя любовь,
Но счастливая только с тобой!
Куда ты? Не уходи.
Сегодня был не самый лучший день.
Куда ты? Не уходи.
Не оставляй меня! Не оставляй меня!
Куда ты? Не уходи.
Теряла тебя слишком много раз.
Куда ты? Не уходи.
Не оставляй меня! Не оставляй меня!
Tradução da letra
Eu este dia na parte da trincheira.
Eu odeio-nos pela dor, essa dor.
Clamo a ti, que tudo posso, mas sei,
Só se fores comigo.
Forte e orgulhoso, e confuso?
No chão, sentado entre os estilhaços de estrelas,
E muito medo de que um dia eu te vá fazer.
Você está longe, e, num instante, eu não seria.
- Onde você está? Não vá embora.
Hoje não era o melhor dia.
- Onde você está? Não vá embora.
Não me deixe! Não me deixe!
- Onde você está? Não vá embora.
Perdi-te muitas vezes.
- Onde você está? Não vá embora.
Não me deixe! Não me deixe!
Нетронута minha cama,
Заклеиваю a ferida com a fita de вылив veneno.
Nós moderados, como o aço —
E бьемся cabeças, muitas vezes extra daquela dor em coma.
Sufocante, choro, odeio, mas ninguém
Me assusta no mundo mais de perto, e você é tudo que em mim.
Mira na cabeça do meu amor,
Mas feliz só com você!
- Onde você está? Não vá embora.
Hoje não era o melhor dia.
- Onde você está? Não vá embora.
Não me deixe! Não me deixe!
- Onde você está? Não vá embora.
Perdi-te muitas vezes.
- Onde você está? Não vá embora.
Não me deixe! Não me deixe!