Анита Цой — Где ты? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Где ты?" de Анита Цой.
Letra
Я сама сказала тебе «нет»,
Чтобы все опять начать сначала.
Под ногами таял с хрустом снег,
Ты звонил, а я не отвечала…
Я сама сказала — «не люблю»,
Развела пути наши по свету
Я решила, что забыть смогу.
Но напрасно, и кричу я — «где ты?»
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а.
Мы такие разные с тобой,
Жду восхода я, а ты — заката,
Я спешу к друзьям, а ты — домой,
Прав всегда ты, я же — виновата…
И закрыв усталые глаза,
Я тебе сказала на прощанье,
Лживые и глупые слова,
Мне не будет больше оправдания…
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а.
В жизни так бывает иногда,
Мы любя друг друга отвергаем,
Жизнь — такая сложная игра,
Мы за зря судьбу свою пытаем…
Я сама тебе сказала «нет»,
Чтобы все опять начать сначала,
Но любовь, как горсточку монет,
По дороге этой растеряла…
Припев:
Ну где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Где ты.
Tradução da letra
Eu disse-lhe "não»,
Para tudo de novo começar de novo.
Sob os pés a derreter com хрустом neve,
Você ligou e eu não respondia…
Eu disse: — "não gosto de»,
Fez o caminho de nossos luz
Eu decidi que posso esquecer.
Mas em vão, e clamo eu — "onde você está?»
Refrão:
Onde-e-e-e-e tu
Eu te perdeu
Onde-e-e-e-e tu
A culpa é, eu mesma
Onde-e-e-e-e tu
Отзовись de longe
Eu queria ser forte,
Mas não conseguiu-e-e
Não podia-e-e-e.
Vejam só,
Estou esperando o nascer eu, e tu pôr do sol,
Eu apresso-me aos amigos, e tu em casa,
Direitos de sempre, e tu, eu sou a culpada…
E fechando os olhos cansados,
Eu te disse, num gesto de,
Falsas e tolas palavras,
Mim não terá mais desculpas…
Refrão:
Onde-e-e-e-e tu
Eu te perdeu
Onde-e-e-e-e tu
A culpa é, eu mesma
Bem, onde-e-e-e-e tu
Отзовись de longe
Eu queria ser forte,
Mas não conseguiu-e-e
Não podia-e-e-e
Não podia-e-e-e.
Na vida isso acontece às vezes,
Vamos amar uns aos outros rejeitamos,
A vida é tão difícil jogo,
Nós por nada o destino de sua tortura…
Eu te disse que não»,
Para tudo de novo começar de novo,
Mas o amor, como горсточку moedas,
A estrada esta растеряла…
Refrão:
Bem, onde-e-e-e-e tu
Eu te perdeu
Onde-e-e-e-e tu
A culpa é, eu mesma
Bem, onde-e-e-e-e tu
Отзовись de longe
Eu queria ser forte,
Mas não conseguiu-e-e
Não podia-e-e-e
Não podia-e-e-e
Não podia-e-e-e
Não podia-e-e-e
Onde está você.