Anita Cochran — What If I Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If I Said" de Anita Cochran.
Letra
We’ve been friends for a long long time
You tell me your secrets and i tell you mine
She’s left you all alone and you feel like no one cares
But i have never failed you i’ve always been there
You tell your story it sounds a bit like mine
it’s the same old situation it happens every time
Can’t we see oh maybe you and me is whats meant to be or do we disagree
What if i told you -(what if i said)
that i loved you
how would you feel
what would you think
what would we do do we dare cross that line
between your heart and mine
or would i lose a friend
or find a love that would never end
what if i said
She doesn’t love you
oh it’s plain to see
i can read between the lines of what your telling me and he doesn’t hold you the way a woman should be held
how long can i go on keeping these feelings to myself
What if i told you -(what if i said)
that i loved you
how would you feel
what would you think
what would we do do we dare cross that line
between your heart and mine
or would i lose a friend
or find a love that would never end
what if i said
oh we’ve both had our share of loneliness
so who’s to say we can’t have a little happiness
and if i found that in you
it would make my dreams come true
or would you walk away
hear what i have to say
What if i told you -(what if i said)
that i loved you
how would you feel
what would you think
what would we do oh do we dare cross that line
between your heart and mine
i’ve always wondered
from that day that we met
what if i said
what if i said
Ohhhhhhhhh
what if i said
Tradução da letra
Somos amigos há muito tempo.
Tu contas-me os teus segredos e eu conto-te os meus.
Ela deixou-te sozinha e sentes que ninguém se importa.
Mas nunca te falhei. sempre estive lá.
Contas a tua história, parece-se um pouco com a minha.
é a mesma situação de sempre.
Não podemos ver que talvez tu e eu seja o que é suposto ser ou discordamos?
E se eu te dissesse ... )
que te amava
como te sentirias?
o que achas?
o que faríamos se nos atrevêssemos a cruzar essa linha?
entre o teu coração e o meu
ou perderia um amigo
ou encontrar um amor que nunca terminaria
e se eu dissesse
Ela não te ama.
Oh é simples de ver
consigo ler nas entrelinhas do que me estás a dizer e ele não te segura como uma mulher deve ser abraçada.
quanto tempo posso continuar a guardar estes sentimentos para mim?
E se eu te dissesse ... )
que te amava
como te sentirias?
o que achas?
o que faríamos se nos atrevêssemos a cruzar essa linha?
entre o teu coração e o meu
ou perderia um amigo
ou encontrar um amor que nunca terminaria
e se eu dissesse
ambos tivemos a nossa parte de solidão
então, quem pode dizer que não podemos ter um pouco de felicidade
e se eu encontrasse isso em ti
faria os meus sonhos realizarem-se.
ou afastavas-te?
ouve o que tenho a dizer
E se eu te dissesse ... )
que te amava
como te sentirias?
o que achas?
o que faríamos? atrevemo-nos a cruzar essa linha.
entre o teu coração e o meu
sempre me perguntei
daquele dia em que nos conhecemos
e se eu dissesse
e se eu dissesse
Ohhhhhhhhh
e se eu dissesse