Anita Baker — Fairy Tales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairy Tales" de Anita Baker.
Letra
I can remember stories, those things my mother said
She told me fairy tales, before I went to bed
She spoke of happy endings, then tucked me in real tight
She turned my night light on, and kissed my face good night
My mind would fill with visions, of perfect paradise
She told me everything, she said he’d be so nice
He’d ride up on his horse and, take me away one night
I’d be so happy with him, we’d ride clean out of sight
She never said that we would, curse, cry and scream and lie
She never said that maybe, someday he’d say goodbye
The story ends, as stories do Reality steps into view
No longer living life in paradise — of fairy tales — uh No, uh — huh — mmm — mmm
She spoke about happy endings, of stories not like this
She said he’d slay all dragons, defeat the evil prince
She said he’d come to save me, swim through the stormy seas
I’d understand the story, it would be good for me You never came to save me, you let me stand alone
Out in the wilderness, alone in the cold
My story end, as stories do Reality steps into view
No longer living life in paradise — no fairy tales — yes
I don’t look for pie up in the sky, baby
Need reality, now, said I Don’t feel the need to be pacified, don’t cha try
Honey, I know you lied
You never came to save me, you let me stand alone
Out in the wilderness, alone in the cold
I found no magic postion, no horse with wings to fly
I found the poison apple, my destiny to die
No royal kiss could save me, no magic spell to spin
My fantasy is over, my life must now begin
My story end, as stories do Reality steps into view
No longer living life in paradise — no fairy tales — eh,
hey, hey — eee — mmm, mmm
Lord have mercy — ooo
ooo — mmm — oh Lord
Tradução da letra
Lembro-me das histórias, das coisas que a minha mãe dizia.
Ela contou-me contos de fadas, antes de ir para a cama.
Ela falou de finais felizes, e depois aconchegou-me com força.
Ela acendeu a luz da noite e beijou-me a cara.
Minha mente se encheria de visões, de paraíso perfeito.
Ela contou-me tudo, ela disse que ele seria tão simpático.
Cavalgava no cavalo e levava-me uma noite.
Eu ficaria tão feliz com ele, que cavalgaríamos longe da vista.
Ela nunca disse que iríamos amaldiçoar, chorar e gritar e mentir.
Ela nunca disse que talvez um dia ele dissesse adeus
A história termina, como as histórias fazem a realidade entra em vista
Não viver mais a vida no paraíso de contos de fadas.
Ela falou de finais felizes, de histórias que não são assim.
Ela disse que ele mataria todos os dragões, derrotaria o príncipe malvado.
Ela disse que ele viria salvar-me, nadar através dos mares tempestuosos.
Eu compreenderia a história, seria bom para mim nunca me teres vindo salvar, deixaste - me sozinha
No deserto, sozinho no frio
Minha história termina, como as histórias fazem a realidade entra em vista
Não mais vivendo a vida no paraíso - sem contos de fadas-sim
Não procuro tarte no céu, querida
Preciso da realidade, agora, disse que não sinto a necessidade de ser pacificada, não tente
Querida, eu sei que mentiste.
Nunca vieste salvar-me, deixaste-me sozinha
No deserto, sozinho no frio
Não encontrei nenhuma posição mágica, nenhum cavalo com asas para voar
Encontrei a maçã envenenada, o meu destino de morrer.
Nenhum beijo real me poderia salvar, nenhum feitiço mágico para girar
A minha fantasia acabou, a minha vida deve agora começar
Minha história termina, como as histórias fazem a realidade entra em vista
Não mais vivendo a vida no paraíso - sem contos de fadas-eh,
hey, hey — eee-mmm, mmm
Deus tenha piedade.
Ooo — mmm-Oh Senhor