Anis — L'eau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'eau" de Anis.
Letra
Les ourelets retroussés
Les pieds dans l’océan
L’air est bien iodé
L’horizon est droit devant
Y a des touristes et des badaud
Quelques sacs plastiques dans l’eau
Au loin l’marchand d’chichis
Et des vénus en bikini
Que j’fein d’ignorer
L’air détaché
Le soleil commence à frapper
J’irais bien m’baigner
Tu sais pas comment, comment, comment, combien
A quel point l’eau m’a fait du bien
J’en avais vraiment besoin
J’allais m’noyer dans la vodka
L’alambic ou j n’sais quoi, papa
Le «E» de mon équilibre est tombé dans l’eau
Et cette pluie dilluvienne est un beau cadeau
Tout droit tombé du ciel
Sur le toit d’une Merco
Il faisait trop chaud
Clap-hands et clapottis sur le capot
M’ont fait frissonné comme les ondes Martenau
J’suis pas comme ils disent
J’veux rester ici
Mes pensées desaltérées par la pluie
Tu sais pas comment, comment, comment, comment, combien
A quel point l’eau m’a fait du bien
J’en avais vraiment besoin
J’allais m’noyer dans la vodka
L’alambic ou j n’sais quoi, papa
J’allais m’noyer dans la vodka
Un peu d’eau douce dans mon verre…
Tradução da letra
As latas enroladas
Pés no oceano
O ar está bem oxidado
O horizonte está sempre em frente
Há turistas e badaud
Alguns sacos de plástico na água
À distância o Mercador de chichis
E Vénus de biquíni
Que eu finjo ignorar
O ar desligado
O sol começa a bater
Eu ia nadar.
Não sabes como, como, como, quanto, quanto
Como a água me fez bem
Estava mesmo a precisar.
Eu ia afogar-me em vodka.
A destilaria ou não sei o quê, pai.
O " E " do meu equilíbrio caiu na água
E esta chuva dilluviana é um belo presente.
Caiu directamente do céu
No telhado de um Merco
Estava muito quente.
Palmas e palmas no capô
Fez-me tremer como as ondas de martenau
Não sou como dizem.
Quero ficar aqui.
Os meus pensamentos dessalinizados pela chuva
Não sabes como, como, como, como, como, como, como
Como a água me fez bem
Estava mesmo a precisar.
Eu ia afogar-me em vodka.
A destilaria ou não sei o quê, pai.
Eu ia afogar-me em vodka.
Um pouco de água doce no meu copo…