Anis — Le Sommeil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Sommeil" de Anis.
Letra
Refrain:
c’est l’heure de se coucher
le marchand de sable est passé
tu peux sombrer dans les bras de morphée
c’est l’heure de se coucher,
et tu peux sombrer.
Et tu peux laisser peser ton coprs de tout son poids, dans ton hamac,
ta paillasse ou ton matelas
Si t’as de la chance d’avoir un chez toi,
tu peux même zaper l’option pyjama
on est, tous égaux et innocent qd on dort, de la pire crapule aux plus balaise
des centaures, des requins de la mer, aux chacals du desert, d’la petite Punky
Brewster jusqu'à son grand père, si tu dors pas, c’est vite que ça dégénère,
alors respire et oublie.
C’est le moment de viser ton lit l’ami avec la femme de ta vie en solitaire.
Après un ptit verre ou une prière, un gros bedo ou un lavage de chicot,
un bon polard ou le dernier tango, rempli d’espoir ou d’idées noires.
Le sommeil c’est la paix, le repos du guerrier, pour se requinquer dans un
monde d’agiter, rien de telle de s’allonger et longuement s'étirer.
Refrain
J’suis qu’un somnambule qd on a reveillé
un funambule dans un rêve éveillé, égaré du coté de basing street,
epuisé des étreintes d’aphrodites.
J’ai, lavé mes mains dans l’eau maudite, quitté mon palace pour une troglodyte,
pris une cuite dans la cité interdite, le reveil a sonné, j’ai pris la fuite,
je voulais dormir dormir,
laisser ma fidèle couette m’engloutir, et m’alourdir de la tête au pieds.
Attendre que mes rêves viennent me débusquer.Tout risque, je compte pas les
mouche tsé tsé, ni les moutons, j’aime pas la comptabilité, je suis saouler,
arrasser, rincer, j’ai besoin de m’pieuter.
Refrain
(Merci à Meyou pour cettes paroles)
Tradução da letra
Coro:
está na hora de ir para a cama.
o comerciante de areia passou.
podes afundar-te nos braços do Morpheus.
está na hora de ir para a cama.,
e podes afundar-te.
E podes deixar o teu cobertor pesar todo o seu peso, na tua rede,
a sua mesa ou colchão
Se tiveres sorte em ter um em casa,
você pode até fechar a opção do pijama
somos todos iguais e inocentes. dormimos, desde o pior Patife até à maior vassoura.
dos Centauros, tubarões do mar, chacais do deserto, pequeninos
Brewster para o avô, se não dormires, em breve degenerará.,
por isso respira e esquece.
Agora é a altura de apontares para a tua amiga da cama com a mulher da tua vida sozinha.
Depois de um copo ou oração, uma grande bedo ou uma lavagem de chicotadas,
um bom polard ou o Último tango, cheio de esperança ou ideias sombrias.
O sono é paz, o resto do guerreiro, aconchegar-se num
mundo para abanar, nada como deitar e esticar por muito tempo.
Coro
Sou sonâmbula acordámos
um Funambulista num sonho acordado, perdido ao lado da basing street,
exausto dos abraços de afroditas.
Lavei as mãos em água amaldiçoada, deixei o meu palácio por um troglodita. ,
apanhei um cozido na Cidade Proibida, o despertar tocou, fugi.,
Eu queria dormir.,
que o meu fiel consolador me engula, e me pese da cabeça aos pés.
Espera até que os meus sonhos me façam sair.Qualquer risco, eu não Conto o
voa tsé-tsé, nem ovelhas, não gosto de contabilidade, estou bêbado,
puxem, enxaguem, preciso de me agachar.
Coro
(Graças a mim você por estas palavras)