Animus — Die Purpurnen Flüsse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Purpurnen Flüsse" de Animus.
Letra
Irgendwo zwischen ersticken und dir den Atem rauben
Gottes Segen und Aberglauben
Hier wo bei manchen mehr Früchte in einem Shampoo sind
Als anderswo auf dem Teller von einem Straßenkind
Gefühle zu zeigen wird zu dein’m größten Fehler
Und die große Liebe dein größter Lehrer
Denn all die federleichten Schmetterlinge
In deinem Magen werden plötzlich zu Messerklingen
Und plötzlich werden wir verletzbar
Und plötzlich werden wir ersetzbar
Jeder Abschied nur die Geburt einer Erinnerung
Rücken vom Mittelpunkt ganz in den Hintergrund
Und die Wunden reißen immer wieder auf
All der Hass und die Angst blutet raus
Atme ein, atme aus
Ich kann mein Herz nicht mehr fühlen — alles taub
Feinde, Heuchler, Hass und Diebe
Alle ziehen dich früher oder später in die Tiefe
Familie, Freundschaft, Liebe, Glaube
Alles zieht dich früher oder später wieder rauf
Wir sind taub, wenn’s um’s Leben geht, taub bei Gefühlen
Erkennen keine Wahrheit mehr zwischen ihren Lügen
Und so laufe ich seelenruhig durch ihre Schüsse
Entlang an den purpurnen Flüssen
Tradução da letra
Algures entre asfixiar e tirar o fôlego
Bênçãos e superstições de Deus
Aqui onde há mais frutas num Champô
Do que em outro lugar no prato de uma criança de rua
Mostrar sentimentos torna-se o teu maior erro.
E o grande amor o teu maior professor
Porque todas as borboletas leves como penas
No teu estômago de repente tornas-te lâminas de facas
E de repente ficamos vulneráveis
E de repente tornamo-nos substituíveis
Cada adeus apenas o nascimento de uma memória
Mover do centro para o fundo
E as feridas abrem - se uma e outra vez
Todo o ódio e medo está a esvair-se.
Inspira, expira
Já não sinto o meu coração, todo surdo.
Inimigos, hipócritas, ódio e ladrões
Todos te vão puxar mais cedo ou mais tarde.
Família, Amizade, Amor, Fé
Tudo vai puxar-te de volta, mais cedo ou mais tarde.
Somos surdos quando se trata de vida, surdos quando se trata de sentimentos
Não há mais verdade entre as suas mentiras
E então eu corro calmamente através de seus tiros
Ao longo dos rios púrpura