Animal Nation — LoveLife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LoveLife" de Animal Nation.
Letra
Mike
They say I was a perfect baby never really cried,
Momma’s bundle of something arrived, 18th of July-1984,
M.D.A. was born, Dave and Laura didn’t know it yet, they procreated a storm,
I was the, best baby, cool kid, troubled teen, in a hazardous phase and knew it wasn’t for me,
but that was the past and I’m grateful for that, bad decisions, good times,
creature of habit was angry and mad I can’t believe my fam stood by,
but I’m so glad they did it, they always saw the silver lining in the mind of this kid,
since the glimmer poppa tricked my mom with,
from newborn, to infant, to dumb kid that still is,
strung out but moved on from voids I was filling,
resisting temptations that poisoned my system but listen,
I’m doing just fine, set my limit, stay within it, livin' good and love life.
Love Life.
Love Life.
Garnet
Swimming while it rains,
I used to call her up, she used to call me insane,
Do you care to join me today?
If I do or if I don’t, it’s all the same
We would swim in the pools where the skiers used to practice their flips,
they’d leave around five, we’d come around six,
they spent all day trying to top each other’s tricks,
we spent all night trying to get these girls top-less,
stood out back of Tapley’s,
for someone that was cool, or was comfortable in asking
to buy us some liquor, we called it a Boot,
at 15 we did what we had to do,
mixed the vodka in our slurpees and we called it the juice,
walk to the skate park and watch while they do what they do while we drank and we smoke to get loose,
not much has changed, same shit’s still cool.
Tradução da letra
Microfone
Dizem que eu era um bebé perfeito. nunca chorei.,
O pacote de algo da mamã chegou, 18 de julho de 1984.,
O M. D. A. nasceu, o Dave e a Laura ainda não sabiam, eles procriaram uma tempestade.,
Eu era o melhor bebé, um miúdo fixe, um adolescente problemático, numa fase perigosa e sabia que não era para mim.,
mas isso foi o passado e estou grato por isso, más decisões, bons tempos.,
a criatura de hábitos estava zangada e zangada. Não acredito que a minha mãe ficou de braços cruzados.,
mas estou tão contente por o terem feito, que viram sempre o lado positivo na mente deste miúdo.,
desde que o glimmer poppa enganou a minha mãe com,
de recém-nascido, a bebé, a criança burra que ainda é,
enforcado, mas afastado dos vazios que eu preenchia.,
resistir às tentações que envenenaram o meu sistema, mas ouve.,
Estou a ir muito bem, a fixar o meu limite, a manter-me dentro dele, a viver a vida boa e amorosa.
Vida Amorosa.
Vida Amorosa.
Granada
Nadar enquanto chove,
Eu costumava ligar-lhe, ela costumava chamar-me louco.,
Queres juntar-te a mim hoje?
Se o fizer ou não, é tudo a mesma coisa.
Nadávamos nas piscinas onde os esquiadores praticavam os seus saltos.,
eles saíam por volta das cinco, nós chegávamos por volta das seis.,
passaram o dia todo a tentar superar os truques uns dos outros.,
passámos a noite toda a tentar pôr estas raparigas em primeiro lugar.,
ficou nas traseiras do Tapley's,
para alguém que era fixe, ou estava confortável em perguntar
para comprar bebidas, chamávamos-lhe Bota.,
aos 15 fizemos o que tínhamos de fazer.,
misturou a vodka nos nossos batidos e chamámos-lhe sumo.,
vai até ao Parque de skates e observa enquanto eles fazem o que fazem enquanto bebemos e fumamos para nos soltarmos.,
nada mudou, a mesma merda continua fixe.