Animal Logic — Love In The Ruins (Doctor Dear Doctor) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love In The Ruins (Doctor Dear Doctor)" de Animal Logic.
Letra
When we first met you gave me a book
Love In The Ruins, the title
When later you left that book on the shelf
I knew that it had to be final
It turned out to be a story of doom
We read the first chapter together
But I still continued to read in my room
And hoped it would go on forever
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
There’s so many people you’re dying to heal
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, it’s all up to you
A boy from the south with a hole in his heart
Thought he would marry an actress
I bought him a bed from a second hand store
With a queen sized extra firm mattress
I followed the characters hangin' on the edge
A Merle Haggard record was playing
Closing my eyes as we lay on the bed
I could not hear what they were saying
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
There’s so many people you’re dying to heal
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, it’s all up to you
And how could you leave me at a time like this
How could you leave me at all?
Haven’t you heard this is serious?
I’ll pick up the telephone and call, I’ll call
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
So many people are crying
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, keep trying
Doctor, dear, doctor, I know how you feel
So many people are crying
And all you can do is the best you can do
Doctor, dear, doctor, keep trying
Tradução da letra
Quando nos conhecemos deste-me um livro.
O amor nas ruínas, o título
Quando mais tarde deixaste aquele livro na prateleira
Eu sabia que tinha de ser definitivo.
Acabou por ser uma história de desgraça.
Lemos o primeiro capítulo juntos.
Mas continuei a ler no meu quarto.
E esperava que continuasse para sempre
Doutor, querido, doutor, sei como se sente.
Há tantas pessoas que estás desejoso de curar.
E tudo o que podes fazer é o melhor que podes fazer
Doutor, querido, doutor, tudo depende de si.
Um rapaz do Sul com um buraco no coração
Pensou que se casaria com uma actriz.
Comprei-lhe uma cama numa loja de segunda mão.
Com um colchão extra firme do tamanho de uma rainha
Eu segui as personagens penduradas na borda
Um disco Merle Haggard estava a tocar
Fechando meus olhos enquanto nos deitamos na cama
Não conseguia ouvir o que estavam a dizer.
Doutor, querido, doutor, sei como se sente.
Há tantas pessoas que estás desejoso de curar.
E tudo o que podes fazer é o melhor que podes fazer
Doutor, querido, doutor, tudo depende de si.
E Como pudeste deixar-me numa altura destas?
Como pudeste deixar-me?
Não ouviste que isto é sério?
Vou pegar no telefone e ligar.
Doutor, querido, doutor, sei como se sente.
Tanta gente a chorar
E tudo o que podes fazer é o melhor que podes fazer
Doutor, querido, doutor, continue a tentar.
Doutor, querido, doutor, sei como se sente.
Tanta gente a chorar
E tudo o que podes fazer é o melhor que podes fazer
Doutor, querido, doutor, continue a tentar.