Animal Kingdom — Mephistopheles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mephistopheles" de Animal Kingdom.
Letra
«So, what do we do here now?» said the prophet to the priest
«I see so much confusion now we bind them with belief.»
«We take a little bit of honey, and put it out of reach
Grow fat upon their money as we promise them release.»
Well Adam should have never took that apple from the tree
Knowledge bound and tight in chains of doubt and misery
Bet he wishes that he’d stayed at home and spent more time with Eve
Colors started bleeding from the palette of his dreams
So, Music Mephistopheles I summon you to sing for me
Call you across the endless sea through deserts of eternity
Said I would a weaver be, and spin in sound this tapestry
My moods become a melody; my music’s mirrors shades in me
Then fire splits the nada, glimpsed chance dancing in shadow
«Spirit, tell me where this boat goes, for I don’t know. Am I wasting all my
time?»
A shadow broke the circle and a stranger took my hand
And he placed one palm in the ocean and the other in the sand
A cold, dead planet raced between a dancing moon and sun
Kaleidoscopes of consciousness they flicker then are gone
You pretty little people just the wood the fire burns
As ashes are to ashes, so to dust we shall return
A businessman awakens and puts on his suit and tie
Leaves the house in darkness for the 7:25
And then he glimpses in the windows rows of tired, hollow eyes
Rubs his own and wonders, «What has happened to my life?»
The Director’s in the counting house counting what he’s got
Besides a single plastic flower in a plastic flowerpot
And his fat fingers snap his coins in little towers on his desk
«Going to brand them all like cattle put our logos on their chests.»
What do you think I see now when I’m looking at our lives?
Little fucking money puppets dancing in a line
I hear a newborn baby screaming and a lonely widow sigh
See people needing people like the spider needs the fly
A silent moonbeam passing through a broken windowpane
Desire sends you dancing like a moth into the flame
And that sweet mistress marijuana just ain’t treating me the same
I used to meet the gaze of strangers once, now I look away
Round me runs the traffic, and above me thunder trains
Sun don’t shine in London town it only seems to rain, rain, rain
Lightning struck the tower and the stars begin to fall
Wrote my name in fire with my finger on the wall
Call you by celebrity, by magazines, and MTV
Bind you in their company
Summon you to sing for me
Tradução da letra
"Então, o que fazemos aqui agora?"disse o Profeta ao sacerdote
"Vejo tanta confusão agora que os ligamos com a crença.»
"Pegamos um pouco de mel, e o colocamos fora de alcance
Engordem com o dinheiro, enquanto lhes prometemos a libertação.»
O Adam nunca devia ter tirado aquela maçã da árvore.
Conhecimento preso e apertado em cadeias de dúvida e miséria
Aposto que ele queria ter ficado em casa e passado mais tempo com a Eve.
As cores começaram a sangrar da paleta dos seus sonhos
Então, Mefistófeles da música, convoco-te para cantar para mim.
Chamar-te através do mar infinito através dos desertos da eternidade
Disse que eu seria um tecelão, e girar em som Esta tapeçaria
O meu humor torna-se uma melodia; a minha música espelha-se em mim
Então o fogo divide o nada, vislumbra o acaso dançando na sombra
"Espírito, diz - me para onde vai este barco, porque não sei. Estou a desperdiçar todos os meus
tempo?»
Uma sombra quebrou o círculo e um estranho pegou na minha mão.
E colocou uma palma no oceano e a outra na areia.
Um planeta frio e morto correu entre uma lua dançante e o sol
Caleidoscópios de consciência eles tremeluzem então desaparecem
Vocês, pequeninos, só a madeira que o fogo queima
Assim como as cinzas são para as cinzas, assim para o pó voltaremos
Um homem de negócios acorda e veste o fato e a gravata
Deixa a casa na escuridão para o 7: 25
E então ele vislumbra nas janelas filas de olhos ocos e cansados
Esfrega a sua e pergunta: "O que aconteceu à minha vida?»
O Director está na casa de contagem a contar o que tem.
Além de uma única flor de plástico em um vaso de plástico
E os seus dedos gordos estalam as suas moedas em Torres pequenas na sua secretária
"Vou marcá-los a todos como gado, pôr os nossos logótipos no peito.»
O que achas que vejo agora quando olho para as nossas vidas?
Bonecos de dinheiro a dançar numa fila
Ouço um recém-nascido a gritar e uma viúva solitária a suspirar.
Ver pessoas a precisar de pessoas como a aranha precisa da mosca
Um raio de lua silencioso a passar por uma janela quebrada
O desejo manda-te dançar como uma traça para a chama
E a doce senhora marijuana não me trata da mesma maneira.
Costumava encontrar o olhar de estranhos uma vez, agora desviei o olhar
À minha volta corre o tráfego, e por cima dos comboios de trovões
O sol não brilha na cidade de Londres só parece chover, chover, chover
Um raio atingiu a torre e as estrelas começam a cair
Escrevi o meu nome em fogo com o dedo na parede
Chamar-te por Celebridade, revistas e MTV
Amarrá-lo em sua companhia
Convoca-te para cantar para mim