Animal Collective — The Purple Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Purple Bottle" de Animal Collective.
Letra
I’ve gotta big big big heart beat yeah
I think you are the sweetest thing
I wear a coat of feelings and they are loud
but I’ve been having good days,
think we are the right age
to start our own peculiar ways? (do do do do do do)
With good friendly homes (do do do do do do)
You get me freaked freaked freaked on preakness
I’ve never met a girl that likes to drink with horses
and knows her Chinese ballet
I must admit you smell like fruity nuts and good grains
but could you show my purple gaze (do do do do do do)
a thing or two at night? (do do do do do do)
It’d make me sick sick sick to kiss you
and I think that I would vomit
but I’ll do that on Mondays I don’t have a work way
I like it when I bump you
and an accident’s a truth gate
I’m humbled in your pretty lens (do do do do do do)
I’ll hold you don’t you go (do do do do do do)
Sometimes your quiet and sometimes I’m quiet (hallelujah)
Sometimes I’m talkative and sometimes your not talkative I know
well I’d like to spread your perfume around the old apartment
could we live together and agree on the same wares
a trapeze is a bird cage even if its empty
it definitely fits the room (do do do do do do)
and we would too (do do do do do do)
Ada gig gig gig hernana! I talk too much without you,
their ears are getting tired of me singing all the night through
Let’s just talk together, you and me and me you
And if there’s nothing much to say (do do do do do do)
silence is a bore (do do do do do do)
I’ve gotta big big big heart beat yeah
I think you are the sweetest thing
I wear a coat of feelings and they are loud
but I’ve been having good days,
think we are the right age
to start our own peculiar ways? (do do do do do do)
With good friendly homes (do do do do do do)
sometimes your quiet and sometimes I’m quiet (hallelujah)
sometimes I’m talkative and sometimes your not talkative I know
sometimes you hear me when others they can’t hear me (hallelujah)
sometimes I’m naked and thank god sometimes your naked well hello
[Can I tell you that you are the purple in me can I call you just to hear you would you care?
When I saw you put your purple finger on me there’s a feeling in your bottle
found your bottle found your heart
gives a feeling from your bottled little part ] x2
(instrumental)
Gotta crush high thought I crushed all I could
crushed all I can then I touched your hand
crush high don’t want it to stop
cause stories of your brother make my crush high bop
and you couldn’t really know cause its in my toes
and sometimes I wonder where’d that crush high go crush high then I go and take some pills
cause I can’t do all of my dose and still feel ill
you get that whooooooo! (x7) you get that
you get that crush high thought I crushed all I could
crushed all I can then I touched your hand
crush high don’t want it to stop
cause stories of your brother make my crush high bop
and you couldn’t really know cause its in my toes
and sometimes I wonder where’d that crush high go crush high then I go and take some pills
cause I can’t do all of my dose and still feel ill
you get that whooooooo! (x7) you get that
you get that crush high thought I crushed all I could
crushed all I can then I touched your hand
crush high don’t want it to stop
cause stories of your brother make my crush high bop
and you couldn’t really know cause its in my toes
and sometimes I wonder where’d that crush high go crush high then I go and take some pills
cause I can’t do all of my dose and still feel ill
you get that whooooooo! (x15) you get that
Tradução da letra
Tenho um grande coração a bater
Acho que és a coisa mais doce
Eu uso uma camada de sentimentos e eles são barulhentos
mas tenho tido bons dias.,
pensa que somos a idade certa
para começar as nossas próprias maneiras peculiares? (do do do do)
Com boas casas amigáveis (do do do do do do do)
Assustaste-me com o preakness.
Nunca conheci uma rapariga que gostasse de beber com cavalos.
e conhece o seu ballet Chinês.
Tenho de admitir que cheiras a frutos secos e bons grãos.
mas você poderia mostrar meu olhar roxo (do do do do do do do)
uma coisa ou duas à noite? (do do do do)
Dava-me nojo beijar-te.
e acho que iria vomitar
mas vou fazer isso às segundas-feiras. Não tenho jeito para trabalhar.
Gosto quando te bato.
e um acidente é um portão da verdade
Sinto-me humilhado nas tuas belas lentes (do do do do do do)
Eu vou segurar você não você vai (do do do do do)
Às vezes o teu silêncio e às vezes eu estou calado (Aleluia)
Às vezes sou falador e às vezes tu não falas eu sei
gostava de espalhar o teu perfume pelo antigo apartamento.
poderíamos viver juntos e concordar com as mesmas mercadorias
um trapézio é uma gaiola de pássaro, mesmo que esteja vazia.
ele definitivamente se encaixa no quarto (do do do do do do)
e nós também (do do do do do do)
Ada gig Gigg hernana! Falo demais sem ti.,
os seus ouvidos estão a ficar cansados de eu cantar toda a noite
Vamos conversar, tu, eu e tu.
E se não há muito a dizer (do do do do do do do)
o silêncio é um aborrecimento (do do do do do)
Tenho um grande coração a bater
Acho que és a coisa mais doce
Eu uso uma camada de sentimentos e eles são barulhentos
mas tenho tido bons dias.,
pensa que somos a idade certa
para começar as nossas próprias maneiras peculiares? (do do do do)
Com boas casas amigáveis (do do do do do do do)
às vezes o teu silêncio e às vezes eu estou calado (Aleluia)
às vezes sou falador e às vezes tu não falas eu sei
às vezes ouves - me quando outros não me conseguem ouvir (Aleluia)
às vezes estou nua e graças a Deus às vezes a tua nua
Posso dizer-te que és o roxo em mim posso ligar-te só para saber se te importas?
Quando te vi a pôr o dedo roxo em mim, senti uma coisa na tua garrafa.
encontrei o teu frasco encontrei o teu coração
dá um sentimento da sua pequena parte engarrafada] x2
(instrumental)
Tenho de esmagar o alto pensei que tinha esmagado tudo o que podia
esmaguei tudo o que pude depois toquei na tua mão
crush high não quero que pare
porque as histórias do teu irmão fazem a minha paixão voar alto
e não podias saber porque está nos meus dedos dos pés
e às vezes pergunto-me onde é que aquela paixoneta vai para cima e eu vou tomar uns comprimidos.
porque não consigo tomar toda a minha dose e ainda me sinto doente.
apanha esse whooooooooooo! (x7)
ficas com aquela paixoneta e pensas que esmaguei tudo o que pude.
esmaguei tudo o que pude depois toquei na tua mão
crush high não quero que pare
porque as histórias do teu irmão fazem a minha paixão voar alto
e não podias saber porque está nos meus dedos dos pés
e às vezes pergunto-me onde é que aquela paixoneta vai para cima e eu vou tomar uns comprimidos.
porque não consigo tomar toda a minha dose e ainda me sinto doente.
apanha esse whooooooooooo! (x7)
ficas com aquela paixoneta e pensas que esmaguei tudo o que pude.
esmaguei tudo o que pude depois toquei na tua mão
crush high não quero que pare
porque as histórias do teu irmão fazem a minha paixão voar alto
e não podias saber porque está nos meus dedos dos pés
e às vezes pergunto-me onde é que aquela paixoneta vai para cima e eu vou tomar uns comprimidos.
porque não consigo tomar toda a minha dose e ainda me sinto doente.
apanha esse whooooooooooo! (x15) you get that