Animal Collective — Penny Dreadfuls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Penny Dreadfuls" de Animal Collective.
Letra
Time’ll change,
Slip through the dust,
As the bus pulls away from waving hands
and the child star.
«I bought a comic in the mail
and the sign said
the stories will shake the sheep
from off of you»
So gather 'round,
just four more stops again,
we’ll reach our teachers
hallways in the end.
Expect the foulest 'cause
doubt does not allow it,
I see the driver in the glass,
this car moving past,
While they’re standing,
«There's no standing!»
The five-year olds eat defeat,
soiled in the seats when, «Attention!»
and short attention spans.
The boy who sweats when he’s caught
is touching a palm of a pretty sex
who’s cawing, «Where's my baby doll!»
Manny the thief, just lost all his teeth
to his mama, playing baseball.
Ahh oooh…
Pick a place and settle,
too fast to fright, he pauses
at who fought the likes of his older pal.
And when they find out who he is,
Her eyes were sorry for
her brother who waited away «go time»
her dead costume just flipped her for the fall (?)
And watch the pain go through her
The entire body twisted
Soldiers in the coldness.
The bully grabs at my hair,
And punches they fell toward me,
tells me, «gonna get me now»
The driver pushes the gas,
the bully’s schemes caught fast
so he spins back,
got his attention now.
He hits the brakes and we slide
and his head hits the side
And he screams out,
«Creeps, I’ll take you all!»
And then he grabs penny dreadful, and looks on the check fulls,
And my head sinks, my friends have left my shore
Then there’s the stop where Sarah climbs in, she says,
«Darling, where’s your heart been?»
He laughs in his place.
She spits in his face and says, «Bully, you leave my boy alone!
Everybody came down just to see me leaving.
Baby take my hand now can’t you see I’m happy?
When the story’s mine I think I’ll tell it different.
It’s a shame to hear the sound
when the penny hit the ground
and I want to go back home.
When does this bus leave?»
Tradução da letra
O tempo vai mudar.,
Escorrega pelo pó,
Enquanto o autocarro se afasta de acenar com as mãos
e a estrela infantil.
"Comprei uma banda desenhada no correio
e o sinal dizia:
as histórias vão agitar as ovelhas
de TI»
Juntem-se,
Só mais quatro paragens outra vez.,
vamos chegar aos nossos professores.
corredores no fim.
Espera o mais repulsivo porque
a dúvida não permite,
Vejo o condutor no vidro.,
este carro a passar,
Enquanto estão de pé,
"Não há pé!»
Os miúdos de cinco anos comem a derrota,
"atenção!»
e pouca atenção se estende.
O rapaz que transpira quando é apanhado
é tocar uma palma de um belo sexo
quem está a reclamar, " Onde está a minha boneca!»
Manny, o ladrão, perdeu todos os dentes.
à mãe dele, a jogar basebol.
Ahh oooh…
Escolhe um lugar e instala-te.,
demasiado rápido para assustar, ele faz uma pausa.
em quem lutou com o seu amigo mais velho.
E quando descobrirem quem ele é,
Os olhos dela estavam arrependidos.
seu irmão que esperou fora " go time»
o fato morto dela virou-a para a queda.)
E vê a dor passar por ela
Todo o corpo torcido
Soldados na frieza.
O rufia agarra o meu cabelo,
E socos caíram na minha direcção,
diz-me: "vou apanhar-me agora»
O condutor acelera,
os esquemas do rufia apanharam-se depressa.
então ele gira para trás,
consegui a atenção dele agora.
Ele trava e deslizamos.
e a cabeça bate de lado
E grita,
"Tarados, eu levo-vos a todos!»
E depois agarra na penny dreadful, e olha para os fulls de cheques.,
E a minha cabeça afunda, os meus amigos deixaram a minha Costa
Depois há a paragem onde a Sarah entra, ela diz,
"Querida, onde está o teu coração?»
Ele ri no lugar dele.
Ela cospe-lhe na cara e diz: "Bully, deixa o meu filho em paz!
Toda a gente veio ver-me a sair.
Querida, dá-me a mão agora, não vês que estou feliz?
Quando a história for minha, acho que a contarei de forma diferente.
É uma pena ouvir o som
quando a moeda caiu no chão
e quero voltar para casa.
Quando parte este autocarro?»