Animal Collective — Chocolate Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chocolate Girl" de Animal Collective.
Letra
In cycle,
I laid you around the ocean,
Where grass grows,
And remnants of you is emotion,
My light’s out,
Inhaling upon trees that’re frozen,
We look out
And trace along their arms, we keep them frozen,
And holding,
Quietly,
The sound is dead,
Sing and turn,
In light,
And life meets child your only plight
Is light,
And silly smiles, you’ll sleep a while
In light,
I’ll take you for walks in the ocean,
She had a pretty dad,
But she was growing out of play-school,
Though she could kick and scream and play,
Until she wanted to,
My little chocolate girl,
Her brother barely out of high school,
There was a place where he could scream,
Until he wanted to,
All fours and tidy guy
And she could bury him in apples,
And curl around a bowl of cotton until she wanted to Still she had to speak loud,
Because hearing is an iron offence,
And we till
And pictures of me balancing the offer
And quietly
Still drinking with the bones and the dead,
And pray small,
In hopes of something better to show her,
And holding tightly
The sound is dead,
It’s singing time,
In light,
When life meets child,
Your only plight is light,
Your feeling a smile,
You’re sleeping wild in light,
I’ll take you for walks on the ocean,
She met a pretty boy,
And they would dance between their elders,
Where she would cream until the wine she bought had settled in,
My little chocolate girl,
She used to love the stars of England,
She sold them records and her barbie jewelry from her school,
Her colors matched the room,
And she would swirl around the curtains,
She had a hand to hold her chin up,
When her friends walked out,
The kid across the street,
He’ll keep around when she was changing,
And he would wait and she would tell her friends about the boy,
Her Mom and Dad at home,
She has saliva in her blankets,
She gave a girl when her last graves have finally digged the day
So did the chocolate girl,
Oh whats she making here?
Put your lanterns all across the maze,
So I won’t feast on fallen,
Bitter the rain who brought the stings and dead,
And who will part the train,
Cause I can’t see you,
I’ll open up my brain again,
Tradução da letra
Em ciclo,
I laid you around the ocean,
Onde a erva cresce,
E o que resta de TI é emoção,
A minha luz apagou-se.,
Inalar sobre árvores que estão congeladas,
Nós cuidamos
E trace ao longo dos seus braços, mantemo-los congelados,
E exploração,
Silenciosamente,
O som está morto.,
Canta e volta,
À luz,
E a vida conhece a criança a tua única situação
É leve,
E sorrisos tolos, vais dormir um pouco.
À luz,
Eu levo-te a passear no oceano,
Ela tinha um pai bonito.,
Mas ela estava a sair da escola de teatro.,
Embora ela pudesse chutar e gritar e tocar,
Até que ela quis,
Minha menina de chocolate,
O irmão dela mal saiu do Liceu.,
Havia um lugar onde ele podia gritar,
Até que quis.,
Um tipo de quatro e arrumado.
E ela podia enterrá-lo em maçãs.,
E enrolar - se em torno de uma tigela de algodão até que ela queria ainda tinha que falar alto,
Porque ouvir é uma ofensa de ferro.,
E nós até
E fotos minhas equilibrando a oferta
E silenciosamente
Ainda a beber com os ossos e os mortos,
E rezem pequenos,
Na esperança de algo melhor para lhe mostrar,
E segurando firmemente
O som está morto.,
Está na hora de cantar,
À luz,
Quando a vida Encontra a criança,
A tua única condição é a luz,
O teu sorriso,
Estás a dormir selvagem à luz,
Eu levo-te a passear no oceano,
Ela conheceu um rapaz bonito.,
E dançavam entre os mais velhos,
Onde ela iria creme até que o vinho que ela comprou se instalasse,
Minha menina de chocolate,
Ela adorava as estrelas de Inglaterra.,
Ela vendeu-lhes discos e as jóias da barbie da escola.,
As cores dela condizem com o quarto.,
And she would swirl around the curtains,
Ela tinha uma mão para levantar o queixo,
Quando os amigos dela saíram.,
O miúdo do outro lado da rua,
Ele vai ficar por perto quando ela estiver a mudar.,
E ele esperava e ela contava aos amigos sobre o rapaz.,
Os pais dela estão em casa.,
Ela tem saliva nos cobertores.,
Ela deu a uma rapariga quando os seus últimos túmulos finalmente cavaram o dia
E a rapariga do chocolate também.,
O que está ela a fazer aqui?
Ponham as lanternas por todo o labirinto,
Para que eu não me banqueteie dos caídos,
Amarga a chuva que trouxe as picadas e os mortos,
E quem partirá o comboio,
Porque não te consigo ver,
Vou abrir o meu cérebro outra vez.,