Anilyst — Kid Named Michael letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kid Named Michael" de Anilyst.
Letra
Imma need your undivided attention
Your full undivided attention
Alright?
He was just a kid named Michael
Who one night was lifted off a high dose
Drifted off the side road
Car spinning, started screaming with his eyes closed
Slammed in a benz by a light pole
Found with his skin feeling ice cold
Took a big risk downing all that Nyquil
Last words were «I think I’m missing my pulse»
That’s what the ambulance man said
After that the kid was tragically pronounced dead
Feds said that he took a fat amount of meds
Must of passed out once he bled
With no chance to recover
Imagine all the pain that his family had suffered
His mother, fainted when she actually discovered
That her son has become another casualty among us Like a clip to her chest
She’d rather be dead than to live with this stress
Cause now every minute in her head will be filled with regrets
Cause she knew that her kid had been livin' depressed
Ain’t spoke in a month
She admits she wasn’t vocal enough
Now her soul feels like it’s fuckin' road kill, crushed
And it won’t heal much
Every morning she’s mourning till dusk
People try to help but she won’t seem to budge
Hopeless no feeling is lonely as such
Still don’t believe that she won’t feel his touch
But it wasn’t all her fault though
His pops stayed buzzed watching car shows
And cared more for a box full of Marlboro’s
Than his son livin' with his heart broke
At nine years old only
Times at home made him feel like life was so phony
So one day riding bicycles he told me
«These psychos don’t know me»
See Michael was my homie
Like a younger brodie
By the way he had an idol named Tony
An uncle who would like to stay zoning
Off of anything that could get his fuckin' mind straight floating
One night he forgot the Nyquil bottle by the microwave
So Michael took it right away homie
So he, could try it like it’s codeine
Instead he took a vital drank and OD’d
Right before he went and stole the keys
Pulled out the driveway high going full speed
Wants to hit the highway but there’s no need
Slammed sideways right beside a pole and an oak tree
So I’m asking you to listen
To what can happen from a lack of supervision
If his parents did better with their mission
I bet it would have led into preventing the collision
Instead it went different
Now regrets leave them mentally imprisoned
Not a set free condition
As long as all the memories are with them
They gon' keep, reminiscing, cause they hella miss him
Gave him money but they should have paid him some attention
To maybe help aid him with depression
I bet he could have made some progression
Mental illness is a real thing
And though it’s not physical you will still feel pain
Like a still flame sitting on your lil' brain
Burning through you till your days start to feel drained
I mean it this is serious
Believe me if you’re curious
I speak from experience
I guess that’s the reason I seem so mysterious
I had to tell the story
In hopes to prevent an accident like my boy’s
Preaching it with passion in my voice
Think about your actions we all have a choice
Whether you are young or you’re grown
When times get tougher than stone
Just know you’ll survive cause your strong
But never leave your loved ones alone
Tradução da letra
Preciso de toda a tua atenção.
Toda a tua atenção
Está bem?
Era apenas um miúdo chamado Michael.
Que uma noite foi retirada de uma dose elevada
Saiu da estrada lateral
Carro girando, começou a gritar com os olhos fechados
Batido num Mercedes por um poste de luz
Encontrado com a pele fria
Correu um grande risco ao tomar aquele Nyquil todo.
As últimas palavras foram: "acho que não sinto o pulso.»
Foi o que o homem da ambulância disse.
Depois disso, o miúdo foi tragicamente declarado morto.
O FBI disse que ele tomou uma grande quantidade de medicamentos.
Deve ter desmaiado quando sangrou.
Sem hipótese de recuperar
Imagine toda a dor que a sua família tinha sofrido
A mãe dele desmaiou quando descobriu
Que o filho dela se tornou outra vítima entre nós, como um clipe no peito dela.
Ela prefere estar morta do que viver com este stress.
Porque agora cada minuto na cabeça dela estará cheia de arrependimentos.
Porque ela sabia que o filho estava deprimido.
Não falo há um mês.
Ela admite que não era suficientemente vocal
Agora a alma dela sente-se como se fosse um atropelamento, esmagado.
E não vai sarar muito.
Todas as manhãs ela chora até anoitecer
As pessoas tentam ajudar, mas ela não se mexe.
Sem esperança nenhum sentimento é solitário como tal
Ainda não acredito que ela não sentirá o toque dele.
Mas a culpa não foi só dela.
O pai dele ficou bêbado a ver programas de carros.
E gostava mais de uma caixa cheia de Marlboro.
Do que o filho a viver com o coração partido
Apenas com nove anos
Os tempos em casa faziam-no sentir que a vida era tão falsa.
Então, um dia, a andar de bicicleta, ele disse-me:
"Estes psicopatas não me conhecem»
O Michael era meu amigo.
Como um brodie mais jovem
A propósito, ele tinha um ídolo chamado Tony.
Um tio que gostaria de ficar Zoneando
De qualquer coisa que pudesse fazer com que a mente dele flutuasse
Uma noite esqueceu-se da garrafa de Nyquil junto ao microondas.
Então o Michael levou - o logo, homie.
Para ele tentar como se fosse codeína.
Em vez disso, tomou uma bebida vital e teve uma overdose.
Mesmo antes de ele ter roubado as chaves.
Saiu da entrada a alta velocidade.
Quer ir para a auto-estrada, mas não é preciso.
Bateu de lado mesmo ao lado de um poste e de um carvalho
Por isso, peço-te que ouças.
Ao que pode acontecer por falta de supervisão
Se os pais dele fizeram melhor com a missão
Aposto que teria levado a evitar a colisão.
Em vez disso, foi diferente.
Agora os arrependimentos deixam-nos mentalmente presos
Não é uma condição livre
Desde que todas as memórias estejam com eles.
Vão continuar, a recordar, porque vão sentir a falta dele.
Deram-lhe dinheiro, mas deviam ter-lhe prestado atenção.
Talvez para ajudá-lo com a depressão.
Aposto que ele podia ter feito alguma progressão.
A doença Mental é uma coisa real.
E apesar de não ser físico, ainda vais sentir dor.
Como uma chama imóvel sentada no teu pequeno cérebro
A queimar - te até os teus dias começarem a sentir-se esgotados
Isto é sério.
Acredita em mim Se estiveres curioso.
Falo por experiência própria.
Acho que é por isso que pareço tão misteriosa.
Tive de contar a história.
Na esperança de evitar um acidente como o do meu filho.
Pregando-o com paixão na minha voz
Pensa nas tuas acções. todos temos uma escolha.
Quer sejas jovem ou adulto
Quando os tempos são mais difíceis que pedra
Só sei que vais sobreviver, causa a tua força.
Mas nunca deixes os teus entes queridos em paz