Ани Лорак — Мне все равно letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мне все равно" de Ани Лорак.
Letra
Мне все равно, где ты и с кем ты, Мне все равно, кому комплименты Делаешь ты сейчас, или может,
В предрассветный час.
Мне все равно, кто ж тут осудит, Мне все равно, хуже не будет, Знаю,
моей вины в этом нет
И это не секрет.
Но бывают дни,
Невольно, скатится слеза, Встретиться с тобой захочется,
Но, увы, нельзя.
По тропинкам, где гуляли мы,
Вновь пройду одна,
И цыганке, что гадала мне,
Я скажу, что: —
«Да, она была права.»
Мне все равно, не возвращайся,
Мне все равно, в прошлом останься,
Ты навсегда останешься лучшим —
На мою беду.
Мне все равно, что скажут люди,
Мне все равно, но, если будет трудно тебе, Мой друг, мой любимый,
Позови, приду.
Tradução da letra
Eu não me importo onde você está e com quem você está, eu não Me importo, quem elogios você está Fazendo agora, ou pode,
Na hora da madrugada.
Eu não me importo, quem aqui é um julgamento, eu não Me importo, pior do que não é, Sei,
minha culpa
E isso não é segredo.
Mas há dias em,
Involuntariamente, vai deslizar uma lágrima, para se Encontrar com você querer,
Mas, infelizmente, não é possível.
Nas trilhas, onde nós andamos,
Novamente passarei uma,
E цыганке, que lia borras de mim,
Eu vou dizer que: —
"Sim, ela estava certa.»
Eu não me importo, não volte,
Eu não me importo, no passado, fica comigo,
Você sempre vai ficar melhor —
Na minha aflição.
Eu não me importo com o que as pessoas dizem,
Eu não me importo, mas, se for difícil para você, Meu amigo, meu amado,
Chama, venha.