Ani DiFranco — Cradle and All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cradle and All" de Ani DiFranco.
Letra
Fourteenth street and the garbage swirls like a cyclone
Three o’clock in the afternoon and I am going home
F train is full of high school students
So much shouting
So much laughter
Last night’s underwear in my back pocket
Sure sign of the morning after
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
I live in New York New York the city that never shuts up
In the daylight everything is so gory
You can hear snatches of stranger’s sorry stories
And I moved there from buffalo but that’s nothing
The TRICO plant moved to mexico
Left my uncle standing out in the cold
Said there’s your last paycheck have fun growing old
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
Rockabye baby
In the treetop
When the wind blows
Cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fall
Down will come baby
Cradle and all
Youth is beauty
Money is beauty
Hell, beauty is beauty sometimes
It’s the luck of the draw
It’s the natural law
It’s a joke
It’s a crime
I was bored
You were bored
It was a meeting of the minds
Now it’s three in the afternoon and I can’t leave too soon
Saying thank you, I had a nice time
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
Maybe I’ll live my whole life
Just getting by
Maybe I’ll be discovered
Maybe I’ll be colonized
You could try to train me like a pet
You could try to teach me to behave
But I’ll tell you, if I haven’t learned it yet
You know
I ain’t gonna sit, I ain’t gonna stay
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
Tradução da letra
Rua 14 e o lixo gira como um ciclone
Três da tarde e vou para casa.
F comboio está cheio de estudantes do ensino médio
Tanta gritaria
Tanto riso
A roupa interior de ontem à noite no meu bolso de trás
Sinal claro da manhã seguinte
Leva-me para casa.
Leva-me para casa e deixa-me lá.
Acho que vou chorar, não sei porquê
Acho que vou cantar uma canção de embalar
Sinta-se à vontade para ouvir
Sinta-se à vontade para olhar
Vivo em Nova Iorque, Nova Iorque, a cidade que nunca se cala.
À luz do dia tudo é tão sangrento
Você pode ouvir arrebatamentos de histórias tristes de estranhos
E mudei-me de buffalo, mas isso não é nada.
A fábrica de TRICO mudou-se para o México.
Deixou o meu tio ao frio
Disse que aqui está o teu último salário. Diverte-te a envelhecer.
Leva-me para casa.
Leva-me para casa e deixa-me lá.
Acho que vou chorar, não sei porquê
Acho que vou cantar uma canção de embalar
Sinta-se à vontade para ouvir
Sinta-se à vontade para olhar
Rockabye baby
No topo da árvore
Quando o vento sopra
O berço vai balançar
Quando o ramo partir
O berço vai cair
# Down will come baby
Berço e tudo
Juventude é beleza
Dinheiro é beleza
Hell, beauty is beauty sometimes
É a sorte do sorteio.
É a lei natural.
É uma piada.
É um crime.
Estava aborrecido.
Estavas aborrecido.
Foi um encontro de mentes.
Agora são três da tarde e não posso sair tão cedo.
A agradecer - te, diverti-me muito.
Leva-me para casa.
Leva-me para casa e deixa-me lá.
Acho que vou chorar, não sei porquê
Acho que vou cantar uma canção de embalar
Sinta-se à vontade para ouvir
Sinta-se à vontade para olhar
Talvez viva toda a minha vida
Apenas a passar
Talvez me descubram
Talvez eu seja colonizado
Podias tentar treinar-me como um animal de estimação.
Podias tentar ensinar-me a comportar-me.
Mas digo-te, se ainda não o aprendi
Tu sabes.
Não me vou sentar, não vou ficar
Leva-me para casa.
Leva-me para casa e deixa-me lá.
Acho que vou chorar, não sei porquê
Acho que vou cantar uma canção de embalar
Sinta-se à vontade para ouvir
Sinta-se à vontade para olhar