Angry Salad — Stretch Armstrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stretch Armstrong" de Angry Salad.
Letra
She says, «he's writing a novel»
I told her that’s called smoking dope
She said a boy my age should have learned to cope by now, by now
She’s got more bounce back than my, my stretch armstrong doll
She’s with another before i’ve recovered, and crossed her name off my wall
If you could have seen me, a third rate houdini
Escaping with lines like «the problem was me»
Now freedom’s just another word for watching TV
Let the cold lonely blue light wash over me
Freedom’s just another word for watching TV
Now there’s a hole in the wall where no hole should be
So much for forgiveness
No such thing as a second chance
My bed’s a complete mess
I lie in it, all by myself
My cats don’t talk to me, they’ve taken her side i’m sure
They hear the sound as if she’s coming 'round, and all three of us stare at the
door
God damn what i said when i sat on her bed
That the problem’s not her, that the problem was me
Now freedom’s just another word for watching TV
Let the cold lonely blue light wash over me
Freedom’s just another word for watching TV
Now there’s a hole in the wall where no hole should be
He was such the arrogant bastard
She’d say «wait up» — it seemed that he’d walk faster
It’s only with distance and time that she got him out of her mind and now i find
That that bastard, that bastard was me
Now there’s a hole in the wall where no hole should be
Yeah, freedom’s just another word for watching TV
Let the cold lonely blue light wash over me
Freedom’s just another word means nothing to me and since you’ve left there’s
been nothing on
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
There’s nothing on
Tradução da letra
Ela diz: "ele está a escrever um romance»
Eu disse-lhe que se chama fumar droga.
Ela disse que um rapaz da minha idade já devia ter aprendido a lidar com isto.
Ela tem mais ricochete do que o meu, o meu boneco stretch armstrong.
Ela está com outra antes de eu recuperar, e riscou o nome dela da minha parede.
Se me pudesses ver, um houdini de terceira categoria
Escapando com linhas como " o problema era eu»
Agora liberdade é apenas mais uma palavra para ver televisão.
Deixa a fria e solitária luz azul passar por cima de mim
Liberdade É só mais uma palavra para ver televisão.
Agora há um buraco na parede onde nenhum buraco deveria estar
Lá se vai o perdão.
Não existe uma segunda oportunidade.
A minha cama está uma confusão.
Eu me deito nele, sozinho
Os meus gatos não falam comigo, estão do lado dela, tenho a certeza.
Eles ouvem o som como se ela estivesse a voltar, e nós os três a olhar para o
porta
Raios partam o que eu disse Quando me sentei na cama dela.
Que o problema não é ela, que o problema era eu.
Agora liberdade é apenas mais uma palavra para ver televisão.
Deixa a fria e solitária luz azul passar por cima de mim
Liberdade É só mais uma palavra para ver televisão.
Agora há um buraco na parede onde nenhum buraco deveria estar
Ele era um sacana arrogante.
Ela dizia "espera", parecia que ele ia andar mais depressa —
É só com a distância e o tempo que ela o tirou da cabeça e agora eu acho
Aquele sacana era eu.
Agora há um buraco na parede onde nenhum buraco deveria estar
Liberdade É só mais uma palavra para ver televisão.
Deixa a fria e solitária luz azul passar por cima de mim
Liberdade é apenas mais uma palavra que não significa nada para mim e desde que te foste embora há
não foi nada
Liberdade é apenas mais uma palavra
Liberdade é apenas mais uma palavra
Liberdade é apenas mais uma palavra
Liberdade é apenas mais uma palavra
Liberdade é apenas mais uma palavra
Liberdade é apenas mais uma palavra
Não há nada ligado