Angra — The Shadow Hunter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shadow Hunter" de Angra.
Letra
I remember the blood on his hands
So ashamed regretting his faults
So defenseless he came from the darkness
We spoke and had a good talk
Dark old hat reminds me of someone
I find hard to recall
Bowed his head surrendering to sorrow
Wears the face of war
Desperate cries:
(Desperate cries)
Running in circles
(Mourining in vain)
Resigning to terror
(A sinful warfare)
A sinful warfare
(Innocents die)
Lost in the faith from my fragile heart…
…From my heart
Wearing black, a bow without arrows
God, have mercy on his soul
Eyes of dread, entrenched in horror
My devotions are gone!
Desperate cries)
Running in circles
(Mourining in vain)
Resigning to terror
(A sinful warfare)
Atrocious attack
(Atrocious attack)
My crusaders faith
Drowns in religious blood
But I’ll fight till the end
Gonna find my Holy Grail
Running blind against the faith
Reason slips away
Churches falling like castles on the sand
Ends the Holy War
Have the good for bad.
(What does a man gain from his work?
Under the sun where he labors
What is so good for a man in life?
During his days he’s just like a shadow
Vanitas! Vanitas! Utters the oracle
A chasing after the wind
Meaningless! Meaningless searches for wisdom
Everything is in vain like your hunting for shadows)
Lost my pride, fought in vain
Had to find reasons to my pain — Oh!
Running blind against the faith
Running blind again
Church is falling like castles on the sand
Ends the Holy War
Jesus was a man
With a heart, with a mind
With a body, with a soul
So divine as your own
God has no mind, has no heart
Has no body, has no soul and no resemblance of you.
No!
(Like chasing the wind…)
Tradução da letra
Lembro-me do sangue nas mãos dele.
Tão envergonhado arrependendo-se dos seus defeitos
Tão indefeso que veio da escuridão.
Falámos e tivemos uma boa conversa.
Dark old hat lembra-me alguém
Tenho dificuldade em Lembrar-me.
Inclinou a cabeça rendendo-se à tristeza
Usa a cara da guerra
Gritos desesperados:
(Gritos desesperados)
A correr em círculos
(Chorando em vão)
Renunciar ao terror
(Uma guerra pecaminosa))
Uma guerra pecaminosa
(Inocentes morrem))
Perdido na fé do meu frágil coração…
... Do meu coração
Vestido de preto, um arco sem flechas
Deus, tenha piedade da sua alma.
Olhos de pavor, entrincheirados de horror
As minhas devoções desapareceram!
Gritos desesperados)
A correr em círculos
(Chorando em vão)
Renunciar ao terror
(Uma guerra pecaminosa))
Ataque atroz
(Ataque atroz)
A minha fé dos cruzados
Afogado em sangue religioso
Mas lutarei até ao fim
Vou encontrar o meu Santo Graal
Correndo cego contra a fé
A razão escapa
Igrejas caindo como castelos na areia
Termina a Guerra Santa
Ter o bom para o mau.
(O que ganha um homem com o seu trabalho?
Debaixo do sol onde trabalha
O que é tão bom para um homem na vida?
Durante os seus dias ele é como uma sombra
Vanitas! Vanitas! Profere o oráculo
A perseguir o vento
Sem sentido! Procura de Sabedoria sem sentido
Tudo é em vão como a tua caça às sombras)
Perdi o meu orgulho, lutei em vão
Tive de encontrar razões para a minha dor.
Correndo cego contra a fé
A fugir às cegas outra vez.
A igreja está a cair como castelos na areia
Termina a Guerra Santa
Jesus era um homem.
Com um coração, com uma mente
Com um corpo, com uma alma
Tão divino como o teu
Deus não tem mente, não tem coração
Não tem corpo, não tem alma e nenhuma semelhança contigo.
Não!
(Like chasing the wind…)