Anggun — Un Monde À L'Endroit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Monde À L'Endroit" de Anggun.
Letra
Je suis une fille de la ville
J’ai grandi en zone futile
Et s’allument les lumières
Je vis dans un monde à l’envers
Et j’ai tant cherché mes ailes
Ici, ailleurs si souvent
Dans tes phrases d’hirondelles
Dis-moi ce que tu m’offres vraiment
Remet le monde à l’endroit
Dans mon coeur, dans mes yeux, dans mes braqs
Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi
Pour remettre le monde à l’endroit
Si je m’engage à petits pas / à petits pas
C’est que j’aime ce que le perds
Mais j’ais moins peur si tu es là / avec moi
Pour me retourner en douceur
Montre-moi ce qui t’importe / montre-moi
Mes jours de chance et mes erreurs
Montre-moi que la seule porte / montre-moi
C’est celle que l’on a dans le coeur
Remet le monde à l’endroit / le monde à l’endroit
Un peu d’air, un peu d’eau, on verra / un peu d’eau, on verra
Quelques fleurs et beaucoup d’amour pour moi / beaucoup d’amour pour moi
Oh, remet le monde à l’endroit / oh, remet le monde à l’endroit
Pose le monde à l’endroit / le monde à l’endroit
Dans ton coeur, dans tes yeux, dans tes bras / dans tes yeux, dans tes bras
N’importe où, n’importe où avec toi / n’importe avec toi
Retourne le monde pour moi
Le monde à l’endroit
Ma place là-bas
N’importe où avec toi
Retourne le monde pour moi
Remet le monde à l’endroit
Dans mons coeur, dans mes yeux, dans mes bras
Est-ce qu’il reste assez d’amour en toi
Retourne le monde à l’endroit
Tradução da letra
Sou uma rapariga da cidade
Cresci numa zona fútil.
E acende as luzes
Eu vivo num mundo de pernas para o ar
And i've been looking for my wings so much
Aqui, em outros lugares tantas vezes
Nas suas frases de andorinha
Diz-me o que realmente me estás a oferecer.
Colocar o mundo de volta no lugar
No meu coração, nos meus olhos, nos meus músculos
Há amor suficiente em ti
Para colocar o mundo de volta no lugar
Se eu me comprometer com pequenos passos / pequenos passos
É que gosto do que perdes
Mas tenho menos medo se estiveres comigo
Para me virar suavemente
Mostra - me o que te importa
Os meus dias de sorte e os meus erros
Mostra-me a única porta. Mostra-me .
É o que está no coração
Colocar o mundo de volta no lugar / o mundo de volta no lugar
Um pouco de ar, um pouco de água, vamos ver, um pouco de água, vamos ver
Algumas flores e muito amor por mim / muito amor por mim
Oh, coloque o mundo de volta no lugar / Oh, coloque o mundo de volta no lugar
Colocar o mundo no lugar / o mundo no lugar
No teu coração, nos teus olhos, nos teus braços / nos teus olhos, nos teus braços
Qualquer lugar, qualquer lugar com você / qualquer lugar com você
Dá a volta ao mundo por mim
O mundo no lugar
A minha casa é ali.
Qualquer lugar contigo
Dá a volta ao mundo por mim
Colocar o mundo de volta no lugar
No meu coração, nos meus olhos, nos meus braços
Há amor suficiente em ti
Devolver o mundo ao lugar