Anggun — Rien à écrire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien à écrire" de Anggun.
Letra
Il y a sur nous
Plus rien a écrire
Pas la moindre histoire
Pas la moindre blessure a guérir
Rien a se dire
La page est tournée
Deux corps étrangers
Ont oublié leurs nuits enlacés
Le ciel s’est dégagé
La douleur soulagée
A quoi bon verser plus de larmes
A quoi bon regretter
Des ruines de nos années
Plus rien n’est a sauver
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu’au passé
On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant
Il y a de nous
Rien a revivre
Combien de saisons
Ont usé l’endroit que nous aimions
Non rien a redire
Je me suis rendue
Rien a écrire
Il ne nous reste que du temps perdu
Le ciel s’est dégagé
La douleur soulagée
A quoi bon verser plus de larmes
A quoi bon regretter
Des ruines de nos années
Plus rien n’est a sauver
Le verbe espérer ne se conjugue plus qu’au passé
On a eu notre temps
Tout est derrière
C’est derrière maintenant
On a eu notre temps
Tout est derrière maintenant
Rien a écrire…
Il ne reste plus rien…
Non non non non non non non.
Non non non non non non.
Non non non non non non non.
Il n’y a plus rien…
Il n’y a plus rien…
Plus rien…
Tradução da letra
Há Sobre nós
Nada mais para escrever
Nem a mais pequena história
Nem a mais pequena ferida tem de sarar.
Nada a dizer
A página está virada
Dois corpos estranhos
Esqueceram-se das suas noites enredadas
O céu limpou
Dor aliviada
De que serve derramar mais lágrimas
De que serve lamentar
Ruínas dos nossos anos
Não há mais nada para salvar.
O verbo ESPERER só é conjugado com o pretérito
Tivemos o nosso tempo
Tudo está para trás agora.
Somos nós
Nada para reviver
Quantas estações
Desgastaram o lugar que amávamos
Sem queixas
Eu rendi-me.
Nada para escrever
Só perdemos tempo.
O céu limpou
Dor aliviada
De que serve derramar mais lágrimas
De que serve lamentar
Ruínas dos nossos anos
Não há mais nada para salvar.
O verbo ESPERER só é conjugado com o pretérito
Tivemos o nosso tempo
Tudo está por trás
Está atrás agora.
Tivemos o nosso tempo
Tudo está para trás agora.
Nada para escrever…
Não sobrou nada.…
Não, Não, Não, Não, Não.
Não, Não, Não, Não, Não.
Não, Não, Não, Não, Não.
Não sobrou nada.…
Não sobrou nada.…
Nada mais.…