Anggun — Les Champs De Peine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Champs De Peine" de Anggun.
Letra
Repartir en arrire
Recommencer la surface
Comme deux sillons de terre
Que jamais rien n’efface
Te dire les mots parfaits
Sans la pudeur qui nous retient
Sans jamais se cacher
Marcher en ouvrant les mains
Sme… sme
Sme les graines, sme
Toutes ces phrases naives de gens qui s’aiment
Sme
Dans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
C’est prier sans (c)glise
C’est tout donner sans revenir
Comme une petite fille
Qui ne saurait mentir
Dans ces moments de doute
J’ai tant besoin que tu sois l Que tu retournes la route
Et que tu smes pour moi
Sme
Sme les graines, sme
Toutes ces phrases naives de gens qui s’aiment
Sme
Dans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
Sme
Que rien ne te retienne
Fait grandir cette force d’amour, oh sme
Sme
Dans ces champs de pein
E fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
Tradução da letra
Dividir para trás
Reiniciar a superfície
Como dois sulcos da Terra
Que nada apaga
Digo-te as palavras perfeitas.
Sem a modéstia que nos detém
Sem nunca se esconder
Andar de mãos abertas
MEDICO ... MEDICO
Sementes de EMS, EMS
Todas estas frases ingénuas de pessoas que se amam
Medio
Nestes campos de punição
Faz sorrir corações a sangrar
É orar sem (c) brilho
É tudo dar sem voltar
Como uma menina
Quem não pode mentir
Nestes momentos de dúvida
Preciso tanto que estejas lá, que dês a volta à estrada.
E que sorrias para mim
Medio
Sementes de EMS, EMS
Todas estas frases ingénuas de pessoas que se amam
Medio
Nestes campos de punição
Faz sorrir corações a sangrar
Medio
Não deixes que nada te impeça
Faz esta força do amor crescer, Oh EMS
Medio
Nestes campos de problemas
E faz sorrir corações a sangrar