Anggun — L'Année du serpent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Année du serpent" de Anggun.
Letra
Ces années où rien ne bouge
Et soudain tout s'écroule
Nos vérités malgré nous
Se perdent sur la route
Des cortèges de promesses
Et tout ces jours sans fêtes
Je nous revois, c’est le soir
L’histoire va se jouer
Une dernière fois ton regard
A peur de me blesser
La deuxième tour est tombée
Devant nos yeux défaits
Comment oublier l’instant
Où tout a basculé
À l’entrée d’un nouveau siècle
Nos mains se sont quittées
Encore
Comme une marque au fer blanc
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’aimait, pourtant
Anggun
Comme un goût d’accident
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’est dit, «Va t’en»
C'était sans doute à prévoir
Je me souviens très bien
Tout a brûlé en un soir
Comme la paille en été
Je rejoue souvent la scène
De ton dernier baiser
Au loin grondait le tocsin
D’Humières qui s’engageait
J’entends encore les sirènes
Qui sifflaient sur nos têtes
Pouvait-on y échapper
Si l’amour s’est cassé
L’atmosphère se réchauffait
Mais dans ce nid glacé
J’ai senti le vent tourner
Et nos c urs se figer
Encore
Comme une marque au fer blanc
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’aimait, pourtant
Anggun
Comme un goût d’accident
L’année du serpent
Ce jour où l’on s’est dit, «Va t’en»
Ces années où rien ne bouge
Et soudain tout s'écroule
Nos vérités malgré nous
Se perdent sur la route
Des cortèges de promesses
Et tout ces jours sans fêtes
Je nous revois, c’est le soir
L’histoire va se jouer
Une dernière fois ton regard
A peur de me blesser
La deuxième tour est tombée
Devant nos yeux défaits
Comment oublier l’instant
Où tout a basculé
À l’entrée d’un nouveau siècle
Nos mains se sont quittées
L’année du serpent
Tradução da letra
Aqueles anos em que nada se move
E de repente tudo desaba
As nossas verdades apesar de nós
Desaparece na estrada
Procissões de promessas
E todos estes dias sem férias
Vejo-te outra vez, é de noite.
A história irá desenrolar-se
Uma última vez o teu olhar
Com medo de me magoar
O segundo round caiu
Diante dos nossos olhos derrotados
Como esquecer o momento
Onde tudo virou
No início de um novo século
As nossas mãos à esquerda
Ainda
Como uma marca em folha-de-Flandres
O ano da serpente
Naquele dia amávamo-nos, no entanto
Anggun
Como um sabor de acidente
O ano da serpente
Naquele dia, dissemos um ao outro:»
Provavelmente era de esperar.
Lembro-me muito bem.
Tudo ardeu numa noite
Como palha no verão
Costumo repetir a cena
Do teu Último Beijo
Na distância que o tocsin murmurou
De humores que cometeram
Ainda ouço as sirenes.
Que assobiou nas nossas cabeças
Podemos escapar?
Se o amor se partiu
A atmosfera estava a aquecer.
Mas neste ninho de gelo
Senti o vento a girar
E os nossos corações congelam
Ainda
Como uma marca em folha-de-Flandres
O ano da serpente
Naquele dia amávamo-nos, no entanto
Anggun
Como um sabor de acidente
O ano da serpente
Naquele dia, dissemos um ao outro:»
Aqueles anos em que nada se move
E de repente tudo desaba
As nossas verdades apesar de nós
Desaparece na estrada
Procissões de promessas
E todos estes dias sem férias
Vejo-te outra vez, é de noite.
A história irá desenrolar-se
Uma última vez o teu olhar
Com medo de me magoar
O segundo round caiu
Diante dos nossos olhos derrotados
Como esquecer o momento
Onde tudo virou
No início de um novo século
As nossas mãos à esquerda
O ano da serpente