Anggun — J'ai Appris Le Silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Appris Le Silence" de Anggun.
Letra
J’ai admis la patience
comme unique insolence
quand le mal est lá
je sais faire un sourire
maquiller mes soupirs
en larmes de joie
j’ai promis la descence
avaler mes souffrances
sans éclat de voix
je sais taire mes désirs
étouffer le plaisir
masquer mon émoi
j’ai appris malgré moi
que les mots d’amour sont seul
que ma langue est offence
j’ai appris malgré moi
a porter ce voile
tisser dans le silence
mais chuuut
je subit l'élégance
la prison de l’enfance
et je n’avoue pas
mes envies d’imprudence
d’impure, d'air a outrance
quand je pense a toi
J’ai appris malgré moi
que les mots d’amour sont seul
que ma langue est offence
j’ai appris malgré moi
a raconter qu’au étoiles
mes jolies confidences
je t’en pris apprend moi
a ne plus porter ce voile
tisser dans mon silence
pour te dire enfin
je t’aime
mais chuuut
(Merci à la miss pour cettes paroles)
Tradução da letra
Admiti paciência
como insolência única
quando o mal está lá
Eu sei como fazer um sorriso
inventa os meus suspiros.
em lágrimas de alegria
Prometi ao descent.
engolindo os meus sofrimentos
sem sinal de voz
Sei silenciar os meus desejos
prazer sufocante
esconder a minha emoção
Aprendi apesar de mim
que as palavras de amor estão sozinhas
que a minha língua é ofensa
Aprendi apesar de mim
para usar este véu
tecendo em silêncio
mas chuuut
Sofro de elegância
a prisão da infância
e eu não confesso
os meus desejos por imprudência
de impuro, de ar a excesso
quando penso em ti
Aprendi apesar de mim
que as palavras de amor estão sozinhas
que a minha língua é ofensa
Aprendi apesar de mim
para dizer isso às estrelas
minhas lindas confidências
Eu tiro-o de ti, ensina-me.
chega de usar este véu.
tecendo no meu silêncio
para te dizer finalmente
Amo-te
mas chuuut
(Graças a miss por estas palavras)