Angelus Apatrida — Blood On the Snow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood On the Snow" de Angelus Apatrida.
Letra
It’s so sad to see there’s nothing down the hall
As superficial stands to the sacred
Voiceless screaming, running aimlessly
Raise my hands to the sky look up and ask why
I am stuck in this strange world
With those word written in blood all around me Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
What was it that led us to this awful place?
There was some truth in what I said, what I prayed
I know the words are gone with the wind
But weigh more in me, all that remains in the deep
I am enchained to the wheel of fate
It’s endless spinning blows me away once again
Perhaps I had a chance to redeem myself
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
No mercy for my soul
My pain, my grief, my guilt, my strength to keep me safe
My heart, my entrails, my faith, what still remains
No better times, no where to go No place to hide the unforgivable
Obsessed with something banal
Beyond the contradiction
Solo: Guillermo Izquierdo
As anguish clouding my senses inside a time machine
Praying to delay the years and start over once again
Solo: David G. Álvarez
I am stuck in this strange world
With those word written in blood all around me Perhaps they were true or just a simple sounding breath?
What once made me dream now becomes my endless pain
What I did wrong, don’t you think it wasn’t all bad?
Guilt spits on my soul remembering all my faults
I wish I could go back and take all I dropped
On the floor, on the white
It sinks like blood on the snow
Snow! Blood on the snow!
No mercy for my soul!
Tradução da letra
É tão triste ver que não há nada ao fundo do corredor.
Como superficial é para o sagrado
Gritos sem voz, correndo sem rumo
Levanta as minhas mãos para o céu olha para cima e pergunta porquê
Estou preso neste mundo estranho
Com essa palavra escrita em sangue à minha volta, talvez fossem verdadeiras ou apenas um simples sopro?
O que uma vez me fez sonhar agora torna-se a minha dor interminável
O que eu fiz de errado, não achas que não foi tudo mau?
A culpa cospe na minha alma lembrando-se de todos os meus defeitos
Quem me dera poder voltar e levar tudo o que deixei cair
No chão, no branco
Afunda como sangue na neve
O que nos levou a este lugar horrível?
Havia alguma verdade no que eu disse, no que eu rezei
Eu sei que as palavras desapareceram com o vento
Mas pesa mais em mim, tudo o que resta nas profundezas
Estou acorrentado à roda do Destino
É um fiambre interminável que me afasta mais uma vez.
Talvez tenha tido a oportunidade de me redimir.
O que uma vez me fez sonhar agora torna-se a minha dor interminável
O que eu fiz de errado, não achas que não foi tudo mau?
A culpa cospe na minha alma lembrando-se de todos os meus defeitos
Quem me dera poder voltar e levar tudo o que deixei cair
No chão, no branco
Afunda como sangue na neve
Sem misericórdia para a minha alma
A minha dor, a minha dor, a minha culpa, a minha força para me manter segura
O meu coração, as minhas entranhas, a minha fé, o que ainda resta
Não há melhor altura, não há para onde ir, não há lugar para esconder o imperdoável
Obcecado com algo banal
Além da contradição
Solo: Guillermo Izquierdo
Como a angústia turva os meus sentidos dentro de uma máquina do tempo
Orando para atrasar os anos e começar de novo
Solo: David G. Álvarez
Estou preso neste mundo estranho
Com essa palavra escrita em sangue à minha volta, talvez fossem verdadeiras ou apenas um simples sopro?
O que uma vez me fez sonhar agora torna-se a minha dor interminável
O que eu fiz de errado, não achas que não foi tudo mau?
A culpa cospe na minha alma lembrando-se de todos os meus defeitos
Quem me dera poder voltar e levar tudo o que deixei cair
No chão, no branco
Afunda como sangue na neve
Neve! Sangue na neve!
Sem piedade pela minha alma!