Angels and Airwaves — Sirens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sirens" de Angels and Airwaves.
Letra
There’s a weakness in the window
Place my footprints in the dark room
There’s lonely voices like a scarecrow
In the hallway like a lost ghost
In the bedroom I see a shadow
From the moon with light from a candle
On a bed-frame lies a girl
Her reflection in the mirror
Ladada dadada dadada dadala dada
I like your eyes wide
Ladada dadada dadada dadala dada
I’ve been knocking at your backdoor
Ladada dadada dadada dadala dada
Nervous like a knife fight
Ladada dadada dadada dadala dada
Be careful what you ask for
I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
When I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to think of you with me It’s a dark night on the West Coast
Then a soft breeze as the sun rose
Then the phone rang like a gunshot
Like a siren on the beach rock
There’s a message at the river
A certain package here to the deliver
When the day breaks after nightfall
I will be there, you know I will
Ladada dadada dadada dadala dada
I like your eyes wide
Ladada dadada dadada dadala dada
I’ve been knocking at your backdoor
Ladada dadada dadada dadala dada
Nervous like a knife fight
Ladada dadada dadada dadala dada
Be careful what you ask for
I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
When I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to think of you with me (from time to time)
I can hear you breathe,
I’m feeling the shake
And the sound of my heartbeat
Can’t let go…
Do you know
I’m feeling the pain
Of my first love?
I won’t let it go…
Can’t let go I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
Where I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I want to taste you as you breathe (from time to time)
I do this from time to time
Where I can never wake from a bad dream (from time to time)
I do this from time to time
Where I can never say the things I mean (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to watch you as you sleep (from time to time)
I do this from time to time
Where I like to think of you with me (from time to time)
Tradução da letra
Há uma fraqueza na janela.
Coloque as minhas pegadas na sala escura.
Há vozes solitárias como um Espantalho
No corredor como um fantasma perdido
No quarto vejo uma sombra
Da lua com a luz de uma vela
Numa cama está uma rapariga
O seu reflexo no espelho
Ladada dadada dadada dadala dada
Gosto dos teus olhos abertos
Ladada dadada dadada dadala dada
Tenho batido na tua porta das Traseiras.
Ladada dadada dadada dadala dada
Nervoso como uma luta de facas
Ladada dadada dadada dadala dada
Cuidado com o que pedes.
Faço isto de vez em quando.
Onde eu nunca posso acordar de um pesadelo (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Quando nunca posso dizer as coisas que quero dizer (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde gosto de te ver enquanto dormes (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde gosto de pensar em ti comigo é uma noite escura na costa oeste
Então uma brisa suave como o sol nasceu
Então o telefone tocou como um tiro
Como uma sirene na rocha da praia
Há uma mensagem no Rio.
Um certo pacote aqui para a entrega
Quando o dia nascer depois do anoitecer
Eu estarei lá, tu sabes que estarei
Ladada dadada dadada dadala dada
Gosto dos teus olhos abertos
Ladada dadada dadada dadala dada
Tenho batido na tua porta das Traseiras.
Ladada dadada dadada dadala dada
Nervoso como uma luta de facas
Ladada dadada dadada dadala dada
Cuidado com o que pedes.
Faço isto de vez em quando.
Onde eu nunca posso acordar de um pesadelo (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Quando nunca posso dizer as coisas que quero dizer (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde gosto de te ver enquanto dormes (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde eu gosto de pensar em você comigo (de vez em quando)
Consigo ouvir-te respirar,
Estou a sentir o aperto
And the sound of my heartbeat
Não posso largar…
Sabes
Estou a sentir a dor
Do meu primeiro amor?
Não vou esquecer.…
Não posso deixar de fazer isto de vez em quando.
Onde eu nunca posso acordar de um pesadelo (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde nunca posso dizer as coisas que quero dizer (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde gosto de te ver enquanto dormes (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde te quero saborear enquanto respiras (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde eu nunca posso acordar de um pesadelo (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde nunca posso dizer as coisas que quero dizer (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde gosto de te ver enquanto dormes (de vez em quando)
Faço isto de vez em quando.
Onde eu gosto de pensar em você comigo (de vez em quando)