Angelo Branduardi — Un aviatore irlandese prevede la sua morte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un aviatore irlandese prevede la sua morte" de Angelo Branduardi.
Letra
Io lo so che sarà là, da qualche parte tra le nuvole
Sarà là che incontrerò alla fine il mio destino;
Io non odio questa gente che ora devo combattere
E non amo questa gente che io devo difendere;
Il mio paese è Kiltartan Cross
La mia gente i suoi contadini
Nulla di tutto ciò può renderli più o meno felici
Nè la legge nè il diritto mi spinsero a combattere
Non fu la politica, nè l’applauso della folla
Un impulso di gioia fu, un impulso solitario
Che mi spinse un giorno a questo tumulto fra le nuvole;
Nella mia mente ho tutto calcolato, tutto considerato
E gli anni a venire mi sono sembrati uno spreco di fiato
Uno spreco di fiato gli anni che ho passato
In paragone a questa vita, a questa morte
Tradução da letra
Eu sei que estará lá, algures nas nuvens
Será lá que finalmente encontrarei o meu destino;
Não odeio estas pessoas que agora têm de lutar.
E não amo estas pessoas que tenho de defender.;
O meu país é Kiltartan Cross.
Meu povo, seus camponeses.
Nada disto pode fazê-los mais ou menos felizes.
Nem a lei nem a lei me obrigaram a lutar.
Não foi a Política, nem o aplauso da multidão.
Um impulso de alegria era, um impulso solitário
Que me levou um dia a este tumulto nas nuvens;
Na minha mente tenho tudo calculado, tudo considerado
E os anos vindouros pareciam-me um desperdício de ar.
Um desperdício de fôlego os anos que passei
Em comparação com esta vida, com esta morte